Traduzione del testo della canzone Best Friend - Bramsito

Best Friend (originale)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mama Yé, hein
Nan, nan, nan, nan, nan
Tu sais, les hommes préfèrent les filles rares
Je sais comment sont les pirates et dans la suite le pire arrive
Ils veulent te faire écrouler de ta pyramide
Et laisse ton cœur rangé dans un tiroir
Sinon un mauvais te le pillera
Prendra ta virginité et fuira
Pour ça ne t’inquiète pas, on le tuera
Il te parlera par profit
Il n’aura rien à t’offrir
Il veut ta main, comment ose-t-il?
Alors qu’il bave sur ta photo de profil
Tu passeras une vie hostile
Il se contentera de tes copines
Sur lui, tu te feras trop de films
Il bloquera exprès son code PIN
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good boy
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Sur mon t-shirt, tes larmes t’essuieras
De tous tes instants que tu revivras
Tes larmes couleront comme le Titanic
En secret, j’veux que tu sois ma petite amie
Quand il répond pas, j’sais que tu paniques
Tu l’imagines au lit avec Brittany
Je ne veux pas semer la zizanie
Qui est le meilleur pour toi, à ton avis?
Je t’ai même donné quelques consignes
Appel de phare, j’te fais trop de signes
Faut que j’sois honnête, faut que j’en profite
Et dans ton cœur, faut que je me faufile
Avec lui, j’veux pas t’voir souffrir
Avec moi, t’auras pas de soucis
Tu verras ses snaps avec Sophie
Main dans la main sous les tropiques
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Souviens-toi de tous les conseils que je te donnés autrefois
Je te détournais des mecs car je te voulais qu’auprès de moi
Plusieurs fois, je te l’ai fait comprendre mais tu ne m'écoutais pas
C’est un amour impossible dont j’ai rêvé tant de fois
J’veux être près de toi, baby
Mon cœur me crie Mayday
Fais de moi ton baby et j’ferais de toi ma lady
Donne-moi encore, encore tout de toi
Je fais partie des seuls autour de toi
Si tu me donnes ma chance
Toi et moi, nous ne ferons qu’un
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mamma Sì, eh
Nah, nah, nah, nah, nah
Sai, gli uomini preferiscono le ragazze rare
So come sono i pirati e nel seguito succede il peggio
Vogliono buttarti giù dalla tua piramide
E lascia il tuo cuore nascosto in un cassetto
Altrimenti uno cattivo ti deruberà
Prenderà la tua verginità e scapperà
Non preoccuparti, lo uccideremo
Ti parlerà a scopo di lucro
Non avrà niente da offrirti
Vuole la tua mano, come osa?
Mentre sbava sulla tua immagine del profilo
Vivrai una vita ostile
Si accontenterà delle tue amiche
Farai troppi film su di lui
Bloccherà di proposito il suo PIN
Vivrai tutte le miserie del mondo
Non lo vedi, ma io sono il tuo bravo ragazzo
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sulla mia maglietta, le tue lacrime ti asciugheranno
Di tutti i tuoi momenti che rivivrai
Le tue lacrime scorreranno come il Titanic
Segretamente voglio che tu sia la mia ragazza
Quando non risponde, so che sei nel panico
Lo immagini a letto con Brittany
Non voglio creare problemi
Chi pensi sia meglio per te?
Ti ho anche dato delle istruzioni
Torcia, ti sto dando troppi segnali
Devo essere onesto, devo approfittarne
E nel tuo cuore devo intrufolarmi
Con lui non voglio vederti soffrire
Con me non avrai nessuna preoccupazione
Vedrai i suoi scatti con Sophie
Mano nella mano ai tropici
Vivrai tutte le miserie del mondo
Non lo vedi, ma io sono il tuo buon amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Ricorda tutti i consigli che ti ho dato una volta
Vi stavo allontanando perché vi volevo solo intorno
Molte volte te l'ho chiarito ma tu non mi avresti ascoltato
È un amore impossibile che ho sognato così tante volte
Voglio starti vicino, piccola
Il mio cuore grida a me Mayday
Rendimi il tuo bambino e ti farò la mia signora
Dammi di più, più di te
Sono uno degli unici intorno a te
Se mi dai la mia possibilità
Io e te, saremo una cosa sola
Vivrai tutte le miserie del mondo
Non lo vedi, ma io sono il tuo buon amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no
Sei il mio migliore amico
Oh no