Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Bramsito

Bye Bye (originale)

Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, oh, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y’a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Avoir de la fierté tout comme mon père
Et sur terre me fais vivre l’enfer
Si seulement il me disait comment faire
Je n’aurais pas besoin d’tes commentaires
Moral au plus bas que pendant l’hiver
Re-noi ne fait pas dans l’humanitaire
Toi qui me disais qu’on sera solidaire
J’ai fini par avoir cœur solitaire
Moi qui pensais qu’il fallait oublier
Mon passé un jour lui dire «bye bye»
Et moi qui cherchais juste comment brier
Au final j’ai perdu toutes mes batailles
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Qui peut me dire pourquoi, la vie s’acharne sur moi?
Je ne peut que compter sur moi, me demande par pourquoi?
Le monde tourne au ralenti, je ne suis plus le même aujourd’hui
Liberté n’a pas de prix, je tiens malgré les coups bas
De la haine à l’amour, je t’aime comme un billet vert
Pas la peine, je cumule problèmes par centaines
Mon navire à fini par chavirer, dis moi comment faire pour voir les nuages
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Tout est fini, bye, bye, bye
C’est fini pour moi c’est died, died, died
Tout est fini je crois que c’est died, died, died
Loin des yeux, près du cœur bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y a les bleus oh, oh, oh
Mama j’ai rien à voir avec eux oh, oh, oh

(traduzione)

Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, oh, oh, oh, oh
Akha ci sono i condés, ci sono i blues
Mamma non ho niente a che fare con loro
Tu che mi hai detto che il cielo è azzurro
Questo ti insegnerà a uscire con loro
Sii orgoglioso proprio come mio padre
E sulla terra dammi l'inferno
Se solo mi dicesse come si fa
Non avrei bisogno dei tuoi commenti
Morale più basso che in inverno
Re-noi non fa lavoro umanitario
Tu che mi hai detto che saremo uniti
Ho finito per avere un cuore solitario
Io che pensavo fosse necessario dimenticare
Il mio passato un giorno dille "ciao ciao"
E stavo solo cercando come rompere
Alla fine ho perso tutte le mie battaglie
Akha ci sono i condés, ci sono i blues
Mamma non ho niente a che fare con loro
Tu che mi hai detto che il cielo è azzurro
Questo ti insegnerà a uscire con loro
Akha ci sono i condés, ci sono i blues
Mamma non ho niente a che fare con loro
Tu che mi hai detto che il cielo è azzurro
Questo ti insegnerà a uscire con loro
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh, oh, oh
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh, oh, oh
Chi può dirmi perché, la vita mi sta perseguitando?
Posso contare solo su me stesso, mi chiedo perché?
Il mondo va piano, io non sono più lo stesso oggi
La libertà non ha prezzo, tengo nonostante i colpi bassi
Dall'odio all'amore, ti amo come un biglietto verde
Non preoccuparti, sto accumulando problemi a centinaia
La mia nave ha finito per capovolgersi, dimmi come vedere le nuvole
Akha ci sono i condés, ci sono i blues
Mamma non ho niente a che fare con loro
Tu che mi hai detto che il cielo è azzurro
Questo ti insegnerà a uscire con loro
Akha ci sono i condés, ci sono i blues
Mamma non ho niente a che fare con loro
Tu che mi hai detto che il cielo è azzurro
Questo ti insegnerà a uscire con loro
È tutto finito, ciao, ciao, ciao
Per me è finita, è morto, morto, morto
È tutto finito Penso che sia morto, morto, morto
Lontano dagli occhi, vicino al cuore ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh, oh, oh
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh, oh, oh
Akha ci sono i condés, ci sono i blues oh, oh, oh
Mamma non ho niente a che fare con loro oh, oh, oh