Traduzione del testo della canzone Ciao - Bramsito

Ciao (originale)

J’me sentais mal dans ma peau
J’me suis mis à jouer un rôle
J’ai fait de moi leur fardeau
J’les enchaîne à tour de rôle
T’es pas trop ma tasse de thé
Des belles paroles comme M’Bappé
Des mots puis des compliments
Relations remplies de piment
Transformé en mauvais garçon
Elles ont mordu à l’hameçon
J’les aime de toutes les façons
J’enlève notifications
J’veux pas qu’on l’fasse à ma soeur
Mais j’aime les formes et rondeurs
Pour elles j’suis peut-être leur âme soeur
Un coeur brisé n’a plus de coeur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non j’n’ai vraiment plus le choix car
Je dois assouvir ma soif et aye aye
Ma vie réelle est un jeu
Ce désir est-il contagieux?
Un bel ange déchu des cieux
J’avoue j’suis pas religieux
Les larmes inondent leurs yeux
En implorant le Bon Dieu
Trop de fierté oh mon Dieu
Et c’est pour ça qu’elle m’en veut
J’me suis dit «la vie défile»
Tout comme ces filles qui défilent
Quand j’finis avec celle-ci
J’me lance un autre défi
J’les aime selon mon humeur
Les piège avec mon humour
J’suis leur bête noire, une tumeur
Un coeur brisé n’a plus de coeur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non je n’ai vraiment plus le choix
J’dois assouvir ma soif et aye aye
Je jongle avec les coeurs
J’suis leur bourreau car je les brise
Je n’offre pas de fleurs
Je suis trop fidèle pour quelques heures
Fidèle je ne suis pas
Car j’suis maudit par le bonheur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non je n’ai vraiment plus le choix
J’dois assouvir ma soif et aye aye

Ciao (traduzione)

Mi sono sentito male con me stesso
Ho iniziato a recitare un ruolo
Ho fatto di me il loro fardello
Li incateno a turno
Non sei la mia tazza di tè
Belle parole come M'Bappé
Parole poi complimenti
Relazioni piccanti
Trasformato in un cattivo ragazzo
Hanno abboccato
Li amo comunque
Rimuovo le notifiche
Non voglio che sia fatto a mia sorella
Ma mi piacciono le forme e le curve
Per loro potrei essere la loro anima gemella
Un cuore spezzato non ha più cuore
ciao ciao ciao ciao
E questa volta non ho scelta
Devo scegliere la più bella della serata e aye aye
ciao ciao ciao ciao
No, non ho davvero scelta perché
Devo placare la mia sete e sì sì
La mia vita reale è un gioco
Questo desiderio è contagioso?
Un bellissimo angelo caduto dal cielo
Ammetto di non essere religioso
Le lacrime inondano i loro occhi
Implorando il buon Dio
Troppo orgoglio o mio Dio
Ed è per questo che mi vuole
Mi sono detto "la vita passa"
Proprio come quelle ragazze che sfilano
Quando finisco con questo
Mi do un'altra sfida
Mi piacciono secondo il mio umore
Intrappolali con il mio umorismo
Sono il loro animale domestico irritato, un tumore
Un cuore spezzato non ha più cuore
ciao ciao ciao ciao
E questa volta non ho scelta
Devo scegliere la più bella della serata e aye aye
ciao ciao ciao ciao
No, non ho davvero scelta
Devo placare la mia sete e sì sì
Mi destreggio tra i cuori
Sono il loro carnefice perché li rompo
Non offro fiori
Sono troppo fedele per poche ore
Fedele non lo sono
Perché sono maledetto dalla felicità
ciao ciao ciao ciao
E questa volta non ho scelta
Devo scegliere la più bella della serata e aye aye
ciao ciao ciao ciao
No, non ho davvero scelta
Devo placare la mia sete e sì sì