Traduzione del testo della canzone Dis moi - Bramsito

Dis moi (originale)

À part les balles, dis-moi qui peut m’arrêter?
Le ciel en témoigne,
demain est incertain
Si loin d’la réalité car je m’en éloigne, mon chargeur est plein (ah)
Mais, dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?
Le mental est calibré, le cœur artisanal (ah, ah), elle m’dit qu’j’pense qu'à
niquer: bah ouais (ah)
Ce monde vanité peupler de piranhas, au coin de chaque ruelle, tu trouves le
Nirvana
Dis-le, dis-le, dis-le moi (moi), dis-moi qu'à la fin, ça sera nous deux (ah)
Tu m’as l’air si sûre de toi, tu n’as pas l’air si sûre pour nous deux (ah)
Dis-le, dis-le, dis-le moi (eh), dis-moi qu'à la fin, ça sera nous deux (ah)
Tu m’as l’air si sûre de toi, tu n’as pas l’air si sûre pour nous deux (eh)
Charismatique est mon égo (égo), les sentiments s’consument tel un mégot (mégot)
Les anges nous regardent du hublot (hublot), les messes basses font plus de
bruits qu’un écho
À part les balles, dis-moi qui peut m’arrêter?
Le ciel en témoigne,
demain est incertain
Si loin d’la réalité car je m’en éloigne, mon chargeur est plein (ah)
Mais, dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?

Dis moi (traduzione)

A parte i proiettili, dimmi chi può fermarmi?
Il cielo testimonia,
domani è incerto
Così lontano dalla realtà perché me ne sto allontanando, la mia rivista è piena (ah)
Ma dimmi chi può fermarmi?
Dimmi chi può fermarmi?
Dimmi chi può fermarmi?
La mente è calibrata, il cuore artigianale (ah, ah), mi dice che penso solo a
cazzo: beh sì (ah)
Questo mondo di vanità popolato di piranha, dietro ogni angolo trovi il
Nirvana
Dillo, dillo, dimmi (me), dimmi che alla fine saremo noi due (ah)
Mi sembri così sicuro, non sembri così sicuro per entrambi (ah)
Dillo, dillo, dimmi (eh), dimmi che alla fine saremo noi due (ah)
Mi sembri così sicuro, non sembri così sicuro per entrambi (eh)
Carismatico è il mio ego (ego), i sentimenti sono consumati come un sedere (culo)
Gli angeli ci guardano dall'oblò (oblò), le masse basse ne fanno di più
suona come un'eco
A parte i proiettili, dimmi chi può fermarmi?
Il cielo testimonia,
domani è incerto
Così lontano dalla realtà perché me ne sto allontanando, la mia rivista è piena (ah)
Ma dimmi chi può fermarmi?
Dimmi chi può fermarmi?
Dimmi chi può fermarmi?