Traduzione del testo della canzone Mains liées - Bramsito

Mains liées (originale)

Séduction, manipulation, c’est confort
Tout c’qu’elle sait faire dehors, c’est montrer son corps
Tu lui donnes tout ce que t’as mais elle en veut encore
Putain c’est gore, un cœur en or
Même les anges ont des corps
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
J’envisage le pire, couler notre navire
Sans toi je ferais comment?
Et c’n’est qu’un ami, t’en fais pas chéri
Il y a rien d’affolant
Ce n’est que mon avis, tu me regardes plus, ça depuis un moment
Jalousie à rien d'étonnant
Quand tu vas séduire ce beau monde
Qui vivra verra
Et je vois en toi que tu n’es pas faite pour moi
Dernier sera le premier
Mais un jour à la fin, tu tueras
Rira bien qui rira le dernier
C’est pas avec moi que tu jouera
J’ai fini par faire mon choix
Être emprisonné dans tes bras
Plus tu m’aimes, quand j’m'éloigne de la vérité
Suis-je le seul à me dire: «Pourquoi je t’ai mérité ?»
Ma vue est cachée par ta sincérité, m’a changée du RIT
À défaut de me précipiter
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors, dénudé
Ça ne s’annonçait pas de bon augure
Devant la famille, tu fais bonne figure
Derrière talon aiguille manucure
Tes sombres histoires et belles aventures
Dès ce soir, je rentre tard du bureau
On s’emmenait tout droit dans le mur
J’ai besoin de toi, quand j’suis dans le dur
Cette addition m’emmènera en cure
Mes amis, sont tes amants
Je te déshabille, dans mon salon
Tu les attire comme des aimants
Jour et nuit, évidemment
Mes amis, sont tes amants
Je te déshabille, dans mon salon
Tu les attire comme des aimants
Jour et nuit, évidemment
Plus tu m’aimes, quand j’m'éloigne de la vérité
Suis-je le seul à me dire: «Pourquoi je t’ai mérité ?»
Ma vue est cachée par ta sincérité, m’a changée du RIT
À défaut de me précipiter
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors, dénudé

Mains liées (traduzione)

Seduzione, manipolazione, è conforto
Tutto quello che sa fare fuori è mostrare il suo corpo
Le dai tutto quello che hai, ma lei vuole di più
Dannazione, è sangue, un cuore d'oro
Anche gli angeli hanno dei corpi
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, finiremo per diventare pazzi alleati
A casa, vestito
E fuori nudo
Immagino il peggio, affondare la nostra nave
Senza di te cosa farei?
Ed è solo un amico, non preoccuparti tesoro
Non c'è niente di spaventoso
È solo la mia opinione, non mi guardi più, è passato un po' di tempo
Non c'è da stupirsi gelosia
Quando hai intenzione di sedurre questo bellissimo mondo
Il tempo lo dirà
E vedo in te che non sei fatto per me
L'ultimo sarà il primo
Ma un giorno alla fine ucciderai
Ride meglio chi ride per ultimo
Non giocherai con me
Ho finito per fare la mia scelta
Essere imprigionato tra le tue braccia
Più mi ami, quando mi allontano dalla verità
Sono l'unico a pensare: "Perché ti merito?"
Il mio punto di vista è nascosto dalla tua sincerità, mi ha cambiato dal RIT
Non avere fretta
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, finiremo per diventare pazzi alleati
A casa, vestito
E fuori nudo
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, finiremo per diventare pazzi alleati
A casa, vestito
E fuori, nudo
Non era di buon auspicio
Di fronte alla famiglia, stai bene
Dietro la manicure con tacco a spillo
Le tue storie oscure e le tue belle avventure
Da stasera torno a casa tardi dall'ufficio
Ci stavamo prendendo direttamente contro il muro
Ho bisogno di te, quando sono nel difficile
Questa aggiunta mi porterà a una cura
I miei amici sono i tuoi amanti
Ti spoglio, nel mio soggiorno
Li attiri come magneti
Giorno e notte, ovviamente
I miei amici sono i tuoi amanti
Ti spoglio, nel mio soggiorno
Li attiri come magneti
Giorno e notte, ovviamente
Più mi ami, quando mi allontano dalla verità
Sono l'unico a pensare: "Perché ti merito?"
Il mio punto di vista è nascosto dalla tua sincerità, mi ha cambiato dal RIT
Non avere fretta
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, finiremo per diventare pazzi alleati
A casa, vestito
E fuori nudo
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, mani legate, mani legate
Mani legate, finiremo per diventare pazzi alleati
A casa, vestito
E fuori, nudo