Traduzione del testo della canzone Laisse parler - Bramsito, Melina

Laisse parler (originale)

Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Tu te fais influencer, on devait marcher en mode silence
Ça y’est la je me suis lancer, tu ne t’intéresses qu'à mes finances
Je sais même plus a quoi tu penses, je sais pas ce que tu manigances
Si l’amour était de la kizomba, bah je saurai même plus sur quel pied danser,
yeah yeah
Je sais que t’as mal maintenant ça te fout le seum
Tu m’as rendu malade
Tu m’as quitter maintenant t’es toute seule
J’ai du refaire ma life, yeah yeah
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Oui-Oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Oui oui je les laisse parler laisse baver laisse brailler
T’as tout gâché, j'étais trop bête pour le constater
J’ai beau partir mais loin de toi mon coeur laisse tomber
Entre tes actes et ce que me dis, je sais plus ou me caler
Je regrette mon homme du passé, si le temps je pouvais remonter
On serait comme au début quand tout le monde nous jalousait
Un coup tu m’mets sur le coté, un coup tu veux tout recommencer
Et quand tout va mal tu m’accuses, c’est comme ça depuis que t’as percé,
yeah yeah
J’aimerai que tu vois que je suis pas comme celles
Qui te veulent pour ta maille
Et je serai toujours là si tu doutes
Mais notre amour est en panne
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Oui-Oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Laisse parler laisse baver laisse brailler
T’as tout gâcher, je voulais même t'épouser cette année
On se fait du mal sur des bêtises, on s’est attardé
Tu peux voir comment le diable peut s’installer
Je t’aime et je perds mes mots et t'étais mon alter ego
C’est vrai que j’en pleurais trop et avec toi j'étais réglo
On a perdu quelques batailles
Pour la guerre on était pas de taille
Je vais m’en allé, je m'étais emballé
J’en ai marre de ces disputes qu’on faisait sans arrêt
Je vais m’en allé, je m'étais emballé
J’en ai marre de ces disputes qu’on faisait sans arrêt
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Oui oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler.
laisse parler
Oui oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler

(traduzione)

Mi pensi tutto il giorno
Voglio che tu vada via
Sono i tuoi amici che ti hanno fatto dubitare
Il nostro amore è rotto
Ti fai influenzare, abbiamo dovuto camminare in modalità silenziosa
È così che ho fatto il grande passo, a te importa solo delle mie finanze
Non so nemmeno più cosa stai pensando, non so cosa stai combinando
Se l'amore fosse kizomba, beh, non saprei nemmeno su quale piede ballare,
Yeah Yeah
So che ti fai male ora ti sta dando mal di testa
Mi hai fatto ammalare
Mi hai lasciato ora sei tutto solo
Ho dovuto rifare la mia vita, yeah yeah
Mi pensi tutto il giorno
Voglio che tu vada via
Sono i tuoi amici che ti hanno fatto dubitare
Il nostro amore è rotto
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Sì-Sì li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Sì sì li lascio parlare lasciali sbavare lasciali piangere
Hai incasinato tutto, ero troppo stupido per vederlo
Posso partire, ma lontano da te il mio cuore cade
Tra le tue azioni e quello che mi dico, non so più dove fermarmi
Mi manca il mio uomo del passato, se il tempo potessi tornare indietro
Saremo come all'inizio quando tutti erano gelosi di noi
Improvvisamente mi metti da parte, improvvisamente vuoi ricominciare tutto da capo
E quando tutto va storto, dai la colpa a me, è stato così da quando hai sfondato,
Yeah Yeah
Vorrei che tu vedessi che non sono come quelli
Chi ti vuole per la tua maglia
E io ci sarò sempre se dubiti
Ma il nostro amore è rotto
Mi pensi tutto il giorno
Voglio che tu vada via
Sono i tuoi amici che ti hanno fatto dubitare
Il nostro amore è rotto
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Sì-Sì li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Lascia parlare lascia sbavare lascia urlare
Hai rovinato tutto, volevo anche sposarti quest'anno
Ci siamo fatti male per sciocchezze, abbiamo indugiato
Puoi vedere come il diavolo può insediarsi
Ti amo e sono a corto di parole e tu eri il mio alter ego
È vero che ho pianto troppo e con te ero legittimo
Abbiamo perso alcune battaglie
Non eravamo all'altezza della guerra
Me ne vado, mi sono lasciato trasportare
Sono stufo di questi argomenti che facevamo sempre
Me ne vado, mi sono lasciato trasportare
Sono stufo di questi argomenti che facevamo sempre
Mi pensi tutto il giorno
Voglio che tu vada via
Sono i tuoi amici che ti hanno fatto dubitare
Il nostro amore è rotto
Li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Si si li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare.
parliamo
Si si li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare
Li lascio parlare, li lascio parlare, li lascio parlare