Traduzione del testo della canzone Paulette - Bramsito

Paulette (originale)

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
Ahah, tu m’as quitté
Ahah, tu m’as quitté
Paulette
Ahah, tu m’as quitté
Ahah, tu m’as quitté
Entre nous, j’finirais par le sommaire
On rêvait d’un amour passionnel
À la vie, à la mort, faux problèmes
Sans thèmes, j'écrit par centaine
Parait-il qu’au moment de dire: «miskine»
C’est la vie, c’est du pareil au même
Non je ne parle plus d’entraide
Quand les armes dialoguent entres elles
Ah tu m’as quitté ma Paulette
J’ferais rougir tes pommettes
Dans tes yeux, j’vois les étoiles
C’est la lune que j’peux te promettre
S’il te plait ne t’en vas pas, Paulette
Dans mon cœur, ton âme, Paulette
Comment je soigne mon chagrin, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté
Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté
Oh Paulette, j’ai le cœur qui ne bat plus
On vit dans une époque où l’homme aime faire du mal
Ma chérie dès le départ, j’voulais qu’on soit épanouie
Ne regarde pas les dégâts qui sont causés par la vie
Ah, Paulette m’a quitté, ah, Paulette m’a quitté
Ah, Paulette m’a quitté, ah Paulette m’a quitté
S’il te plaît ne t’en vas pas, Paulette
T’as mon cœur dans ta main, Paulette
Comment soigner mon chagrin, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté
Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté

(traduzione)

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Per favore, non andare, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
Il, il, il, il
Per favore, non andare, Paulette
Ahah, mi hai lasciato
Ahah, mi hai lasciato
Paoletta
Ahah, mi hai lasciato
Ahah, mi hai lasciato
Tra noi, finirò con il riassunto
Abbiamo sognato un amore appassionato
Duro a morire, finti guai
Senza temi, scrivo a cento
Sembra che quando si dice: "miskine"
Questa è la vita, è la stessa cosa
No, non parlo più di auto-aiuto
Quando le armi parlano tra loro
Ah mi hai lasciato la mia Paulette
Farei arrossire i tuoi zigomi
Nei tuoi occhi vedo le stelle
È la luna che posso prometterti
Per favore, non andare, Paulette
Nel mio cuore, nella tua anima, Paulette
Come guarisco il mio dolore, Paulette
Aaaah, mi hai lasciato
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Per favore, non andare, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
Il, il, il, il
Per favore, non andare, Paulette
Aaaah, mi hai lasciato
Aaaah, mi hai lasciato
Paoletta
Aaaah, mi hai lasciato
Aaaah, mi hai lasciato
Oh Paulette, il mio cuore smette di battere
Viviamo in un'epoca in cui all'uomo piace ferire
Mia cara fin dall'inizio, volevo che fossimo soddisfatti
Non guardare il danno che fa la vita
Ah, Paulette mi ha lasciato, ah, Paulette mi ha lasciato
Ah, Paulette mi ha lasciato, ah Paulette mi ha lasciato
Per favore, non andare, Paulette
Hai il mio cuore in mano, Paulette
Come curare il mio dolore, Paulette
Aaaah, mi hai lasciato
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Per favore, non andare, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
Il, il, il, il
Per favore, non andare, Paulette
Aaaah, mi hai lasciato
Aaaah, mi hai lasciato
Paoletta
Aaaah, mi hai lasciato
Aaaah, mi hai lasciato