Traduzione del testo della canzone Problèmes - Bramsito

Problèmes (originale)

Mama Yé, ha, ha, ha
Ha, hanhan
Hé, hé
Dans la street, j’ai vu du ballon
Comme Ben Arfa, je me voyais à l’euro
Manteau vers le ciel et pas un rond
Beau sourire mais au fond j’suis pas heureux
Instruit j’ai la panoplie
Chaque showcase comme à l’amphi'
Gucci, Louis Vi, Zanotti
Pour plaire aux femmes, elles savent le prix
Quelles saloperies, si j’réussi pas maintenant je mettrai ça
Faut que je réduise mon équipe
Sur FB faut que je fasse le tri
Ouais, ouais joker, souviens-toi
Il pleut des balles donc couvre toi
J’ai cœur au noir
Tu sais je souffre, moi
Ouais, ouais, je souffre, moi
Ma prof' de droit avait le sourire sournois
Quelle sera ta vie, re-noi
J’ai répondu tout frais sur de moi
J’serais au-dessus des lois
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Ici, les coups de mains
Bah, ça nous coûte rien
Beaucoup de liens
On s’fait beaucoup de bien
Et peu importe combien
Ça nous convient
J’ai beaucoup d’ennemis qui faisaient part des miens
Je fais mon chemin
La vie veut m’oublier
J’ai mis mon coup de rein
Et chaque jour je remercie Dieu
Quand dans la galère je priais
On veut la vie de DJ
Tu veux ça comme
Et peu importe les critiques
Les potos mystiques resteront positifs
Personne sera là, à part la famille
Et prends soin d’eux avant que tout s’arrête
Comme toi, ouais, j’suis parti de rien
On pourrait tous s’envoler demain
Je pardonne peut-être mais je n’oublie rien
J’tendrais toujours la main à mon prochain
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Et j’dors plus la nuit, j’ai que des problèmes
Vais-je partir à la tonton Ben
Dis-moi la vérité sur l’amour
J’suis un peu comme
Et la journée, j'écris des poèmes
En regardant ce rayon de soleil
Qui pour résoudre tous nos problèmes
Alors, je mène ma vie de bohème
Je profite de la vie
Ouh quelle aubaine
Seul dans mon monde je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes

Problèmes (traduzione)

Mamma Sì, ah, ah, ah
Ah, Hanhan
Eh eh
Per strada, ho visto la palla
Come Ben Arfa, mi sono visto nell'euro
Cappotto al cielo e non un giro
Bel sorriso ma in fondo non sono felice
Educato ho la panoplia
Ogni vetrina come all'anfiteatro
Gucci, Luigi Vi, Zanotti
Per compiacere le donne, conoscono il prezzo
Che cazzo, se non lo capisco adesso metto questo
Devo ridurre la mia squadra
Su FB devo sistemare tutto
Sì, sì, burlone, ricorda
Piovono proiettili quindi copriti
Il mio cuore è nero
Sai che soffro, io
Sì, sì, sto soffrendo
Il mio professore di legge aveva un sorriso malizioso
Come sarà la tua vita, re-noi
Ho risposto freddo da solo
Sarei al di sopra della legge
Mi godo la vita
Oh, che affare
Solo nel mio mondo, mi aggiro
La vita ci ha dato delle promesse
Ma andiamo avanti nonostante i nostri problemi
Qui le mani che aiutano
Beh, non ci costa nulla
Un sacco di link
Facciamo molto bene
E non importa quanto
Ci si addice
Ho molti nemici che facevano parte dei miei
mi faccio strada
La vita vuole dimenticarmi
Mi metto le spalle
E ogni giorno ringrazio Dio
Quando ero nei guai pregavo
Vogliamo la vita da DJ
Lo vuoi come
E non importa le recensioni
I mistici potos rimarranno positivi
Non ci sarà nessuno tranne la famiglia
E prenditi cura di loro prima che tutto si fermi
Come te, sì, sono partito dal nulla
Potremmo volare tutti via domani
Posso perdonare ma non dimentico nulla
Tenderò sempre la mano al mio prossimo
Mi godo la vita
Oh, che affare
Solo nel mio mondo, mi aggiro
La vita ci ha dato delle promesse
Ma andiamo avanti nonostante i nostri problemi
E la notte non dormo più, ho solo problemi
Vado zio Ben
Dimmi la verità sull'amore
Sono un po' come
E durante il giorno scrivo poesie
Guardando quel raggio di sole
Chi per risolvere tutti i nostri problemi
Quindi vivo la mia vita da bohémien
Mi godo la vita
Ooh che affare
Solo nel mio mondo mi aggiro
La vita ci ha dato delle promesse
Ma andiamo avanti nonostante i nostri problemi