Traduzione del testo della canzone Touré Yaya - Bramsito

Touré Yaya (originale)

J’reviens de loin, plus de larmes, demain, tout ira mieux, inch’Allah
Mais dans la rue, y a que des drames, quelques grammes et quelques cadavres
Papa m’dit: «Ça m’est égal, il faut faire rentrer la maille»
Mais dehors, il ne y’a que des balles qui n’font qu’traverser ton âme
Réussir, chez nous, c’est partir de rien, revenir en Ferrari
C’est que Italie, voiture allemande et la go' parle Spanish
Dans les rues de Paris, hey, la Suisse est comme mon paradis car c’est là-bas
que j'épargne
Sous les palmiers de Miami et les sapes viennent d’Italie
Je n’ai pas d'équipe mais je n’suis jamais solo
Si une balle m’atteint pas, c’est que devant moi, y a Kolo
Des billets, j’en encaisse par mille, on fait que manger en famille
Des billets, j’en encaisse par mille, on fait que manger en famille
J’contrôle le jeu même sur le banc de touche
Chaque frappe dans le but équivaut à une cartouche
J’suis pas né avec une cuillère en or dans la bouche
Maintenant, il pleut des euros même sous la douche
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
J’suis fidèle à ma patrie, j’reste loyal (j'reste loyal)
Je soulèverai des coupes comme Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Je me console chez Gucci pour effacer tous mes chagrins
Je leur fais la guerre comme les Tutsis, tâche de sang sur mon basa
Je ne fais que pour le sale, que Dieu m'éloigne des flammes
La vérité est le seul chemin emprunté par les poucaves
Les Hommes naissent tous égaux mais s’mettent des couteaux dans le dos
J’pourrais me lever à l’aube juste pour mouiller le maillot
J’pourrais même tomber à l’eau, pas peur d’mouiller le maillot
J’irais chercher ballon d’or pour élever mon étendard
J’contrôle le jeu même sur le banc de touche
Chaque frappe dans le but équivaut à une cartouche
J’suis pas né avec une cuillère en or dans la bouche
Maintenant, il pleut des euros même sous la douche
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
J’suis fidèle à ma patrie, j’reste loyal (j'reste loyal)
Je soulèverai des coudes comme Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
(Touré, Touré, Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya

Touré Yaya (traduzione)

Ho fatto molta strada, niente più lacrime, domani tutto andrà meglio, pollici'Allah
Ma per strada ci sono solo drammi, pochi grammi e pochi cadaveri
Papà mi dice: "Non mi interessa, dobbiamo mettere i punti"
Ma fuori ci sono solo proiettili che passano solo attraverso la tua anima
Riuscire con noi significa partire dal nulla, tornare su una Ferrari
È solo Italia, macchina tedesca e la ragazza parla spagnolo
Per le strade di Parigi, ehi, la Svizzera è come il mio paradiso perché è lì
che salvo
Sotto le palme di Miami e la linfa arriva dall'Italia
Non ho una squadra ma non sono mai da solo
Se un proiettile non mi colpisce è perché davanti a me c'è Kolo
Bollette, ne incassa mille, mangiamo solo con la famiglia
Bollette, ne incassa mille, mangiamo solo con la famiglia
Controllo il gioco anche in panchina
Ogni tiro in porta equivale a una cartuccia
Non sono nato con un cucchiaio d'oro in bocca
Adesso piovono euro anche sotto la doccia
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Sono leale al mio paese, rimango leale (rimango leale)
Alzerò tazze come Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Mi consolo a Gucci per cancellare tutti i miei dolori
Gli faccio guerra come i tutsi, macchia di sangue la mia base
Faccio solo lo sporco, che Dio mi porti via dalle fiamme
La verità è l'unica strada intrapresa dalle troie
Gli uomini nascono tutti uguali ma si mettono i coltelli nella schiena
Potrei svegliarmi all'alba solo per bagnare il costume da bagno
Potrei anche cadere in acqua, senza paura di bagnare la maglia
Andrei per il Pallone d'Oro per alzare la mia bandiera
Controllo il gioco anche in panchina
Ogni tiro in porta equivale a una cartuccia
Non sono nato con un cucchiaio d'oro in bocca
Adesso piovono euro anche sotto la doccia
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Sono leale al mio paese, rimango leale (rimango leale)
Alzerò i gomiti come Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
(Toure, Toure, Toure, Toure Yaya)
(Toure, Toure Yaya)
(Toure, Toure Yaya)
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya