Traduzione del testo della canzone Couch Surfer - Bran Van 3000

Couch Surfer (originale)

Available on audio fidelity stereo disks
You can take a trip around the world
Without leaving your easy chair
Couch surfer
Together with everything and nothing between us
You are the whole soul goal me, you
Universal universal union
Blending in matter, journeying harmony
(Wooooooo!)
Journeying harmony
The ecstasy is voyaged through swaying, interplaying
Perennial gardenia gardens, flowing into fuscia fountains
Leaping into warm purple pink gaseous fumes, purple pools
Moving in, undulating, emanating jewels
Into a timeless, spaceless, placeless place
Couch surfer, couch surfer
(Such a cute face)
Couch surfer, couch surfer
(I'm surfing)
Couch surfer, couch surfer
(Couch surfing)
(Move into your house)
I’m a couch surfer
Now move into your house, I’m a couch surfer
Yeah, but I don’t mean to be
Somebody took my keys, I’m a couch surfer
(Couch surfer)
Well, I’m locked inside of the Holiday Inn
And I’d like to get out with just a little bit of rain
(Down and down and down and out, but I don’t give a damn)
Can I crash at your place again?
Just one more night?
(Couch surfer)
I’m couch surfing, I’m a couch surfer
(Couch surfer, couch surfer)
Locked on the inside
I’m locked in but you locked me inside
(Couch surfer)
Inside of no longer me
Move to tears beyond into a pond
Of cool quivers, my being shivers
I’m pure energy beyond the sun, I’m utterly complete union
I’m a couch surfer, mind if I eat those chips?
Oh, that’s okay, I don’t like salt and vinegar anyways
(Couch surfer)
No no no, I didn’t use pay-per-view, I figured it was free
Yeah, I’m going, I’m a couch surfer, couch surfing

(traduzione)

Disponibile su dischi stereo a fedeltà audio
Puoi fare un viaggio in giro per il mondo
Senza lasciare la tua poltrona
Surfista sul divano
Insieme a tutto e niente tra noi
Tu sei l'intero obiettivo dell'anima me, tu
Unione universale universale
Confondersi nella materia, viaggiare in armonia
(Wuuuuu!)
Armonia in cammino
L'estasi viene viaggiata attraverso l'ondeggiare, l'interazione
Giardini di gardenie perenni, che sfociano in fontane fuscia
Saltando in caldi fumi gassosi rosa violacei, pozze viola
Entrando, ondeggiando, emanando gioielli
In un luogo senza tempo, senza spazio e senza luogo
Surfista sul divano, surfista sul divano
(Un viso così carino)
Surfista sul divano, surfista sul divano
(Sto navigando)
Surfista sul divano, surfista sul divano
(surf sul divano)
(Trasloca a casa tua)
Sono un surfista da divano
Ora trasferisciti a casa tua, sono un surfista da divano
Sì, ma non intendo esserlo
Qualcuno ha preso le mie chiavi, io sono un surfista da divano
(surfista sul divano)
Bene, sono rinchiuso all'interno dell'Holiday Inn
E mi piacerebbe uscire con solo un po' di pioggia
(Giù e giù e giù e fuori, ma non me ne frega niente)
Posso schiantarmi di nuovo a casa tua?
Solo un'altra notte?
(surfista sul divano)
Sto surfando sul divano, sono un surfista sul divano
(Couch surfer, couch surfer)
Bloccato all'interno
Sono chiuso dentro ma tu mi hai chiuso dentro
(surfista sul divano)
Dentro non più me
Passa alle lacrime oltre in uno stagno
Di fresche faretre, il mio essere trema
Sono pura energia al di là del sole, sono un'unione assolutamente completa
Sono un surfista sul divano, ti dispiace se mangio quelle patatine?
Oh, va bene, non mi piacciono comunque il sale e l'aceto
(surfista sul divano)
No no no, non ho utilizzato il pay-per-view, ho pensato che fosse gratuito
Sì, vado, sono un surfista sul divano, surf sul divano