Traduzione del testo della canzone Willard - Bran Van 3000

Willard (originale)

Dear Willard
I changed my town for you
Dear Willard
I smuggled guns for you
Tonnes for you
Dear Willard:
For your sweet loving
I risked getting shot…
Not
It’s kind of…
Country…
(You think I know fuck nothing, I know fuck all!)
I poured my heart to you, Willard
I changed my town for you
Dear Willard
I smuggled guns for you
Tonnes for you
Dear Willard:
For your sweet loving
I risked getting shot
He stands high as the harvest grass
His reddish complexion is brightened by the falling sun
His friends call him Davey
But he lets me call him by his Mama’s given name:
Willard
His sideburns are strong
And his hands are those of a working man
I know his t-shirt never changes
But that’s why I love him
Willard:
The very name I wear on my arm and hold dear to my heart

Willard (traduzione)

Caro Willard
Ho cambiato la mia città per te
Caro Willard
Ti ho venduto di contrabbando
Tonnellate per te
Caro Willard:
Per il tuo dolce amore
Ho rischiato di farmi sparare...
Non
È un po'...
Paese…
(Pensi che io non sappia fottutamente niente, so fottutamente tutto!)
Ti ho rivolto il mio cuore, Willard
Ho cambiato la mia città per te
Caro Willard
Ti ho venduto di contrabbando
Tonnellate per te
Caro Willard:
Per il tuo dolce amore
Ho rischiato di farmi sparare
Sta in alto come l'erba del raccolto
La sua carnagione rossastra è illuminata dal sole che cade
I suoi amici lo chiamano Davey
Ma lascia che lo chiami con il nome di battesimo di sua mamma:
Willard
Le sue basette sono forti
E le sue mani sono quelle di un lavoratore
So che la sua maglietta non cambia mai
Ma è per questo che lo amo
Willard:
Il nome stesso che indosso al braccio e tengo caro al mio cuore