Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy - Brandon Bennett, Backbone, CeeLo Green

Lord Have Mercy (originale)

SWAT’s, drop-tops and 'gnac
Lil-bitty killas on the block, cock back the gat
Can’t a day go by, one of these villains don’t die
Won’t try to fight this feelin', this concrete thang
It thrillin' niggas, it’s killin' for nothin'
Meanin', niggas is livin' for less, I guess
That I’m bring it to ya like it I S, the rest your 'sposed to know
See crime, that get’cha time, to the do' slick
When you hit 'em, get 'em
But keep yo' name up out they system
'Cuz that there could sho' fuck up the rhythm of thangs
Called up, charge it to the game
No your sittin' downtown tryin' to explain
Simple-n-plain, but they ain’t finna be listenin'
You pre-trial detain to yo' co-sentencing
(Uh huh)
This situation keep ya tied in a knot
Lord have mercy on the SWAT’s
Lord have mercy on me
This is just how it’s gone be
Niggas dying daily on them same corner that pay me
But that’s the only chain I’m gon' see
Lord have mercy, on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?
I done seen these same, lil-bitty niggas squeeze
Lil-bitty triggers, now these
(Uh huh)
Lil-bitty niggas is, lil-bitty killers
(Uh huh)
Couldn’ta been no more than thirteen
(Uh unh)
Supplyin' fiends, shorties strictly stressin' dirty
(What?)
I sit on the porch and watch 'em flee from the police
But the nighttime blind, and ain’t no eyes on the streets
(Shh)
First law of the concrete
Better, never ever repeat, nothin' ya seen
(Uh unh)
He said he had to make a killin'
(Uh huh)
That’s how it go whodi, ride and take a livin' fo' sho'
He say he kill and kill again, he’ll kick in the do'
(Yeah)
Keep the lick, he trick a milli into mo'
(Yeah)
Nobody wit' him, he so low, when he creep through
(Uh huh)
Ride a glass Chevrolet, damn near see through
But they all fall 'cuz he learnt to walk
But he never learnt to crawl, have mercy, Lord
Lord have mercy on me
This is just how it’s gone be
Niggas dying daily on them same corner that pay me
But that’s the only chain I’m gon' see
Lord have mercy, on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?
I get it in, I put the chamber under yo' chin
I play to win, stingy, I don’t have no air to lend
I’m standin' still, talkin' 'bout I’m grill
Cee-Lo Seville and steel real
Only millimeters away from my meal
Mighty knife, just enough not inconsiderate ice
You’re contemplatin', contestin', please consider it twice
'Cuz I’m connected with the guy left after the drop of a dime
Or roll or roll down a bat, wonder what blow your mind
I’m heavyweight and Front Street Skeet
Got the snorters geeked-up and they keep runnin' back to the plate
We get it on, get it out the pot
Get on the block, and get it gone
Raised up out of the factories, and then we sit it chrome
Ya won’t show, get out doors even if it’s ice-cold
And slice O’s as the dice rolls, shit
And may Lord have mercy on your hustlin'-ass soul
Lord have mercy on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?
Lord have mercy on me
This is just how it’s gone be
Niggas dying daily on them same corner that pay me
But that’s the only chain I’m gon' see
Lord have mercy on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?

(traduzione)

SWAT, drop-top e 'gnac
Lil-bitty killas sul blocco, tira indietro il gat
Non può passare un giorno, uno di questi cattivi non muore
Non proverò a combattere questa sensazione, questo ringraziamento concreto
Niggas da brivido, sta uccidendo per niente
Significa che i negri vivono per meno, suppongo
Che te lo porto mi piace, il resto dovresti saperlo
Guarda il crimine, che prende il tempo, da fare
Quando li colpisci, prendili
Ma tieni alto il tuo nome fuori dal loro sistema
Perché potrebbe rovinare il ritmo dei ringraziamenti
Chiamato, caricalo sul gioco
No, sei seduto in centro a cercare di spiegare
Semplice e semplice, ma non stanno ascoltando
Sei in custodia cautelare per la tua co-condanna
(Uh Huh)
Questa situazione ti tiene legato
Signore, abbi pietà degli SWAT
Signore, abbi pietà di me
Questo è proprio come è andata
I negri muoiono ogni giorno nello stesso angolo che mi pagano
Ma questa è l'unica catena che vedrò
Signore, abbi pietà di me
Sto facendo del mio meglio
Ma è difficile nel mio cortile
È fatto o morire qui fuori, capisci?
Ho visto questi stessi negri spremuti
Piccoli trigger, ora questi
(Uh Huh)
I piccoli negri sono, piccoli assassini
(Uh Huh)
Non potevano avere più di tredici anni
(Uh unh)
Fornire demoni, shorties rigorosamente stressati
(Che cosa?)
Mi siedo in veranda e li guardo scappare dalla polizia
Ma i ciechi notturni e non hanno occhi per le strade
(Shh)
Prima legge del calcestruzzo
Meglio, mai e poi mai ripetere, niente che hai visto
(Uh unh)
Ha detto che doveva fare un omicidio
(Uh Huh)
Ecco come va Whodi, cavalca e prendi una vita fo' sho'
Dice che uccide e uccide di nuovo, prenderà a calci il do'
(Sì)
Tieni la leccata, lui inganna un millimetro in mo'
(Sì)
Nessuno con lui, è così basso, quando si insinua
(Uh Huh)
Guida una Chevrolet di vetro, dannatamente vicino a vedere attraverso
Ma cadono tutti perché ha imparato a camminare
Ma non ha mai imparato a gattonare, ad avere pietà, Signore
Signore, abbi pietà di me
Questo è proprio come è andata
I negri muoiono ogni giorno nello stesso angolo che mi pagano
Ma questa è l'unica catena che vedrò
Signore, abbi pietà di me
Sto facendo del mio meglio
Ma è difficile nel mio cortile
È fatto o morire qui fuori, capisci?
Lo faccio entrare, ti metto la camera sotto il mento
Gioco per vincere, avaro, non ho aria da prestare
Sto fermo, parlo del fatto che sono alla griglia
Cee-Lo Siviglia e acciaio reale
A pochi millimetri dal mio pasto
Coltello potente, ghiaccio quanto basta non sconsiderato
Stai contemplando, contestando, per favore consideralo due volte
Perché sono in contatto con il ragazzo che è rimasto dopo una monetina
Oppure rotola o rotola giù una mazza, chiediti cosa ti lascerà a bocca aperta
Sono dei pesi massimi e sono di Front Street Skeet
Ha fatto impazzire gli sniffatori e continuano a correre di nuovo al piatto
Lo mettiamo su, lo togliamo dal piatto
Sali sul blocco e fallo
Alzato dalle fabbriche, e poi lo mettiamo a sedere cromato
Non ti farai vedere, esci di casa anche se fa freddo
E taglia le O mentre i dadi rotolano, merda
E che il Signore abbia pietà della tua anima spaccona
Signore, abbi pietà di me
Sto facendo del mio meglio
Ma è difficile nel mio cortile
È fatto o morire qui fuori, capisci?
Signore, abbi pietà di me
Questo è proprio come è andata
I negri muoiono ogni giorno nello stesso angolo che mi pagano
Ma questa è l'unica catena che vedrò
Signore, abbi pietà di me
Sto facendo del mio meglio
Ma è difficile nel mio cortile
È fatto o morire qui fuori, capisci?