Traduzione del testo della canzone Hard Enough - Brandon Flowers

Hard Enough (originale)

You let me in to your life unaware that there was magic and fire in the night
And back then I was just a little boy
I made mistakes that caused you so much pain
All I know is that I’m older now
Some people think that it’s best to refrain from the conventions of old-fashioned love
Their hearts are filled with holes and emptiness
They tell themselves that they’re too young to settle down
Girl I promise you I’m older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me
I wasn’t looking when we built these walls
When we spread my dreams at your feet
Let’s not let times build the flood rise
Before my thoughts begin to run
I think I’m getting older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me Can’t stand the thought of another, talking to you sweet my dear
Where would I be tonight if you hadn’t held me here, in your arms?
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can’t roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me

Hard Enough (traduzione)

Mi hai fatto entrare nella tua vita ignaro che c'erano magia e fuoco nella notte
E allora ero solo un bambino
Ho commesso errori che ti hanno causato tanto dolore
Tutto quello che so è che ora sono più grande
Alcune persone pensano che sia meglio astenersi dalle convenzioni dell'amore vecchio stile
I loro cuori sono pieni di buchi e di vuoto
Si dicono che sono troppo giovani per sistemarsi
Ragazza, ti prometto che ora sono più grande
E questo è stato già abbastanza difficile per te
So che è stato già abbastanza difficile per me dire a me stesso che posso accettare i cambiamenti
E quando l'acqua si alza sopra la tua testa
Tesoro non vedi,
Anche se questo è stato già abbastanza difficile per te
È stato già abbastanza difficile per me
Non stavo guardando quando abbiamo costruito questi muri
Quando disponiamo i miei sogni ai tuoi piedi
Non lasciamo che i tempi costruiscano l'inondazione
Prima che i miei pensieri inizino a correre
Penso di invecchiare ora
E questo è stato già abbastanza difficile per te
So che è stato già abbastanza difficile per me dire a me stesso che posso accettare i cambiamenti
E quando l'acqua si alza sopra la tua testa
Tesoro non vedi,
Anche se questo è stato già abbastanza difficile per te
È stato già abbastanza difficile per me non sopporto il pensiero di un altro, parlando con te dolcezza mia cara
Dove sarei stanotte se non mi avessi tenuto qui, tra le tue braccia?
E questo è stato già abbastanza difficile per te
So che è stato già abbastanza difficile per me dire a me stesso che non posso accettare i cambiamenti
E quando l'acqua si alza sopra la tua testa
Tesoro non vedi,
Anche se questo è stato già abbastanza difficile per te
È stato già abbastanza difficile per me