Traduzione del testo della canzone Only The Young - Brandon Flowers

Only The Young (originale)

Look back in silence;
the cradle of your whole life.
There in the distance, loosing it’s greatest pride.
Nothing is easy, nothing is sacred.
Why?
Where did the bow break?
It happened before your time.
There were people there, lovely as you’d ever care.
Tonight.
Baby you can start again.
Laughing in the open air;
have yourself another dream.
Tonight.
Baby we can start again.
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Mother it’s cold here.
Father thy will be done.
Thunder and lightning are crashing down.
They got me on the run, direct me to the sun.
Redemption keep my covers clean tonight.
Baby we can start again.
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow;
on your own, ohh…
And the sun will shine again.
And the sun will shine again.
Are you looking for the sign?
Or are you confident?
Hahahahaha.
Hahahahaha.
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can…
Lost when the wind blows…
Only the young can… ha ha ha ha ha Lost when the wind blows…

(traduzione)

Guarda indietro in silenzio;
la culla di tutta la tua vita.
Lì in lontananza, perdere il suo più grande orgoglio.
Niente è facile, niente è sacro.
Come mai?
Dove si è rotto l'arco?
È successo prima del tuo tempo.
C'erano persone lì, adorabili come ti sarebbe mai importato.
Questa sera.
Tesoro puoi ricominciare.
Ridere all'aria aperta;
fatti un altro sogno.
Questa sera.
Tesoro, possiamo ricominciare.
Solo i giovani possono staccarsi, staccarsi.
Perso quando soffia il vento;
da solo, ohh...
Solo i giovani possono staccarsi, staccarsi.
Perso quando soffia il vento;
da solo, ohh...
Mamma, qui fa freddo.
Padre, la tua volontà sia fatta.
Tuoni e fulmini stanno crollando.
Mi hanno portato in fuga, mi hanno indirizzato verso il sole.
La redenzione mantiene le mie copertine pulite stanotte.
Tesoro, possiamo ricominciare.
Solo i giovani possono staccarsi, staccarsi.
Perso quando soffia il vento;
da solo, ohh...
Solo i giovani possono staccarsi, staccarsi.
Perso quando soffia il vento;
da solo, ohh...
E il sole tornerà a splendere.
E il sole tornerà a splendere.
Stai cercando il segno?
O sei sicuro?
Ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha.
Solo i giovani possono staccarsi, staccarsi.
Perso quando soffia il vento;
da solo, ohh...
Solo i giovani possono staccarsi, staccarsi.
Perso quando soffia il vento;
da solo, ohh...
Solo i giovani possono...
Perso quando soffia il vento...
Solo i giovani possono... ah ah ah ah ah ah Persi quando soffia il vento...