Traduzione del testo della canzone Rather Be - Brandy

Rather Be (originale)

Just call me more, a little
Your voice, it makes me feel better
Why you even tryna ignore me?
Boy, there’s other ways to get my attention
Just be here for me, baby, I
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, oh)
I don’t need your extras, just give you to me (I, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
You know I love you down deep within
You’re my best friend
When we are together, it feels like forever
Ain’t nobody like you
Kissing me the way you do
You’s a real one, ooh, ooh-ooh (Talk about it, babe)
Nobody in this world is like us two (Ooh, ooh-ooh)
That’s why I’d rather
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me (No)
I’d rather be kissing you (Kissing you), baby (Yeah, yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me
I’d rather be kissing you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me, oh, yeah
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah

(traduzione)

Chiamami di più, un po'
La tua voce, mi fa sentire meglio
Perché stai anche solo cercando di ignorarmi?
Ragazzi, ci sono altri modi per attirare la mia attenzione
Sii solo qui per me, piccola, io
Preferirei baciarti, piccola (Sì, io)
Preferirei baciarti, piccola (Sì, oh)
Non ho bisogno dei tuoi extra, te li do solo a me (io, io)
Preferirei baciarti, piccola (Sì)
Sai che ti amo nel profondo
Sei il mio migliore amico
Quando siamo insieme, sembra che sia per sempre
Nessuno come te
Baciami come fai tu
Sei un vero, ooh, ooh-ooh (Parlane, piccola)
Nessuno in questo mondo è come noi due (Ooh, ooh-ooh)
Ecco perché preferirei
Preferirei baciarti (Baby, sì), baby (Sì)
Preferirei baciarti (Baby, sì), baby (Sì)
Non ho bisogno dei tuoi extra, dammi solo te (No)
Preferirei baciarti (baciarti), piccola (Sì, sì)
Preferirei baciarti, piccola (Sì, sì, sì, sì, sì-sì)
Preferirei baciarti, piccola (Sì)
Non ho bisogno dei tuoi extra, dammi solo te
Preferirei baciarti
(Sì, sì, sì, sì)
Extra, dammi solo me (Sì, sì, sì, sì)
Extra, dammi solo me (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Extra, dammi solo me, oh, sì
Sì (Sì), sì (Sì)
(Sì, sì, sì, sì) Sì