Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Brandy, Ray J

I Don't Care (originale)

For your love I would swim clear cross the ocean
If I knew I’ll die, I’ll die trying
Do anything for your hearts devotion
'Cause I see the god in your eyes
And you’ll be the sun in my sky
The star that’ll guide me at night
Even at times when we fight
It’s alright it’s alright oh
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And your loves my independence
You set me free now I’m flying
Above all I can depend on
And you loving me for all times
And that’s what I need in my life
And you make the dullest light bright
We can just agree to disagree tonight
It’s alright, it’s okay
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
You gotta know
You got a love you can depend on
In me a trust that our love will grow strong
There’s no second guessing
Or wondering if the way I feel is for real
'Cause I’ll be your shield when your fighting
I’ll be your eyes when you’re blinded
My love is eternal, so unconditional
From the beginning til the end
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care

(traduzione)

Per il tuo amore nuoterei attraverso l'oceano
Se sapessi che morirò, morirò provandoci
Fai qualsiasi cosa per la devozione del tuo cuore
Perché vedo il dio nei tuoi occhi
E tu sarai il sole nel mio cielo
La stella che mi guiderà di notte
Anche nei momenti in cui litighiamo
va bene va bene oh
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
E il tuo ama la mia indipendenza
Mi hai liberato ora che sto volando
Soprattutto su cui posso dipendere
E tu mi ami per sempre
Ed è quello di cui ho bisogno nella mia vita
E rendi luminosa la luce più opaca
Possiamo solo accettare di non essere d'accordo stasera
Va bene, va bene
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Devi sapere
Hai un amore su cui puoi contare
In me una fiducia che il nostro amore crescerà forte
Non ci sono seconde supposizioni
O chiedendomi se il modo in cui mi sento è reale
Perché sarò il tuo scudo quando combatterai
Sarò i tuoi occhi quando sarai accecato
Il mio amore è eterno, così incondizionato
Dall'inizio alla fine
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ti dico così, sono proprio qui
E non vado mai da nessuna parte
Possono dire quello che vogliono, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa