Traduzione del testo della canzone Lifeguard - Brandy, Ray J

Lifeguard (originale)

We started off so good
We were honestly happy
You used to tell me, I was beautiful
Where did it all go wrong?
I can’t believe
There’s nothing left for saving
How’d it go
From being in love to alone?
It’s like swimming on forever
But it’s moving us downstream
We can’t win together
We’re no longer the same team
So you can watch my great escape tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
Right when you walk inside
No hello when you see me
You’re on the phone talking to your boys
We don’t even speak two words
I like a chose to get a, «Hey, baby» from you
I don’t know, what happen to you and I, wooh
I don’t want to be the one living with regrets
Thought about it finally I’m taking my deep breath
Before I step outside you tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
I can’t find the raft to keep this love afloat
Where did it go?
There’s no need for searching or rescue
No more, no more
It’s so long for hope
It’s winded up for the shore
Baby, it’s time that we both move on
'Cause we’ve been drowning now for too long
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning

Lifeguard (traduzione)

Abbiamo iniziato così bene
Siamo stati onestamente felici
Mi dicevi che ero bellissima
Dove è andato tutto storto?
Non posso credere
Non c'è più niente da salvare
Com'è andata
Dall'essere innamorato a solo?
È come nuotare per sempre
Ma ci sta spostando a valle
Non possiamo vincere insieme
Non siamo più la stessa squadra
Quindi puoi guardare la mia grande fuga stasera
Fammi meravigliare
A che serve tutto questo?
Cos'altro possiamo chiamare questo
Un amore così complicato?
Fammi meravigliare
Che senso ha piangere?
Superato il punto di prova
Temo che non ci sia salvarci
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
Nessuno può salvarci adesso
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
Nessuno può salvarci adesso, stiamo annegando
Proprio quando entri
No ciao quando mi vedi
Sei al telefono e parli con i tuoi ragazzi
Non diciamo nemmeno due parole
Mi piace scegliere di ricevere un "Ehi, piccola" da te
Non lo so, cosa succede a me e te, wooh
Non voglio essere quello che vive con i rimpianti
Ci ho pensato, finalmente sto prendendo il mio respiro profondo
Prima di uscire da te stasera
Fammi meravigliare
A che serve tutto questo?
Cos'altro possiamo chiamare questo
Un amore così complicato?
Fammi meravigliare
Che senso ha piangere?
Superato il punto di prova
Temo che non ci sia salvarci
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
Nessuno può salvarci adesso
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
Nessuno può salvarci adesso, stiamo annegando
Non riesco a trovare la zattera per mantenere a galla questo amore
Dov'è andato?
Non è necessario cercare o salvare
Niente di più, niente di più
È così tanto tempo per la speranza
È pronto per la riva
Tesoro, è ora che entrambi andiamo avanti
Perché stiamo annegando ormai da troppo tempo
Fammi meravigliare
A che serve tutto questo?
Cos'altro possiamo chiamare questo
Un amore così complicato?
Fammi meravigliare
Che senso ha piangere?
Superato il punto di prova
Temo che non ci sia salvarci
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
Nessuno può salvarci adesso
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Tesoro, non posso essere il tuo bagnino
(Stiamo affogando)
Non posso essere il tuo bagnino
Nessuno può salvarci adesso, stiamo annegando