Traduzione del testo della canzone Have Yourself a Merry Little Christmas - Brandyn Burnette

Have Yourself a Merry Little Christmas (originale)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay, yeah, yeah
From now on our troubles will be miles away
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Have yourself a merry little Christmas now
And so we sat by the fire 24th of December
I remember watching all the tiny burning embers
With the room of happiness, this love and bliss
She sent a kiss to my cheek, just hoping that I speak
Something good for my father, even better for my brother
This love for my sister, respect for mother
She told me something that day, you never will know it
And when I’m down be knocking on my grave like
These stones knocking in your chest when you’re trying to breathe
Take a minute to believe, take a minute be relived of this pain
Though keeping insane is not a game
We’ll take a name to this same
We’re taking fame while we you aimed to the stars
I’m hoping that you’ll make it far one of these days
And so she prays, yeah
It’s time for a generation full of hate to come together
Come together and have yourself a merry little Christmas now

Have Yourself a Merry Little Christmas (traduzione)

Passa un buon Natale
Lascia che il tuo cuore sia leggero
D'ora in poi i nostri problemi non saranno più visibili
Passa un buon Natale
Rendi il periodo natalizio gay, sì, sì
D'ora in poi i nostri problemi saranno miglia di distanza
Ed eccoci come ai vecchi tempi
Felici giorni d'oro di un tempo
Amici fedeli che ci sono cari
Radunati vicino a noi ancora una volta
Nel corso degli anni saremo tutti insieme
Se il destino lo consente
Appendi una stella splendente sul luogo più alto
Ed eccoci come ai vecchi tempi
Felici giorni d'oro di un tempo
Amici fedeli che ci sono cari
Radunati vicino a noi ancora una volta
Passa subito un piccolo Natale allegro
E così ci siamo seduti accanto al fuoco il 24 dicembre
Ricordo di aver visto tutte le minuscole braci ardenti
Con la stanza della felicità, questo amore e questa beatitudine
Mi ha mandato un bacio sulla guancia, sperando solo che parlassi
Qualcosa di buono per mio padre, ancora meglio per mio fratello
Questo amore per mia sorella, il rispetto per mia madre
Mi ha detto qualcosa quel giorno, non lo saprai mai
E quando sono giù, bussando alla mia tomba come
Queste pietre ti colpiscono nel petto quando provi a respirare
Prenditi un minuto per credere, prenditi un minuto per rivivere questo dolore
Anche se rimanere pazzo non è un gioco
Daremo un nome a questo stesso
Ci stiamo prendendo la fama mentre tu puntavi alle stelle
Spero che ce la farai lontano uno di questi giorni
E così lei prega, sì
È tempo che una generazione piena di odio si riunisca
Unisciti e trascorri un piccolo Natale allegro ora