Testi di Kein Schritt zurück - BRDigung

Kein Schritt zurück (originale)

Ihr sagtet mir ich solle gehen.
Doch ich blieb stehn und ich steh immer noch.
Da könnt ihr mal sehen ja.
Ihr sagtet mir ich soll verstehen.
Und so verstand ich euren Zorn.
Aus euren Ängsten.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Kein Schritt zurück.
Ich ziehe meinem Schlussstrich hier.
Ihr bleibt und schreit.
Was glaubt ihr wer ihr seid?
Ich geh hier fort.
Mein Wort gilt auch mit dem letzten Akkord.
Ich mach mich frei von euch.
Ich mach mich frei von euch.
Und ich geh keinen Schritt zurück.
Ihr sagtet mir ich solle hören.
Doch ich hör nur noch euren Schmerz.
Seitdem hör ich auf mein Herz ja.
Ihr sagtet mir ich würde stören.
Ich stand nur da den Blick auf euch.
Und plötzlich wurde mir klar.
Ein Schritt nach vorn.
Ich seh mich um.
Und es bleibt blinder Zorn.

(traduzione)

mi hai detto di andare
Ma mi sono fermato e sono ancora in piedi.
Lì puoi vedere di sì.
Mi hai detto di capire
E così ho capito la tua rabbia.
dalle tue paure.
Non ho mai voluto essere come te.
Non essere mai come tutti gli altri.
Non ho mai voluto essere come te.
Non essere mai come tutti gli altri.
Non fare un passo indietro.
Traccio qui la mia linea.
Rimani e urli.
Chi ti credi di essere?
me ne vado da qui
La mia parola vale anche per l'ultimo accordo.
Mi libero da te.
Mi libero da te.
E non sto facendo un passo indietro.
Mi hai detto di ascoltare
Ma sento solo il tuo dolore.
Da allora ho ascoltato il mio cuore.
Mi avevi detto che sarei stata una seccatura.
Sono rimasto lì a guardarvi ragazzi.
E all'improvviso ho capito.
Un passo avanti.
mi guardo intorno
E rimane una rabbia cieca.