Traduzione del testo della canzone Keiner stirbt allein - BRDigung

Keiner stirbt allein (originale)

Die Wände haben Augen
Sie schauen mich zornig an
Bin so verzweifelt
So hoffnungslos und deprimiert
Stehe ständig unter Strom
Totale frustration
So ist es also wenn
Wenn man den Verstand verliert
Ich raste aus
Ball' meine Faust
Und schlag sie Blutig an der Wand
Der Schmerz, der zeigt mir dann
Das ich noch etwas fühlen kann
Mitten in den Untergang hinein
Wir sind alle im Arsch
Mitten in den Untergang hinein
Keiner stirbt allein
Unsere Zukunft, sie ist tot
Ein letztes Abendrot
Man hat sie umgebracht
Man hat uns um sie gebracht
Die Generation M
M wie Mittelmaß
Selbst wenn sie immer lauter schreit
Bewaffnet und gewaltbereit
Ich raste aus
Heb' meine Hand
Rote Augen, zornentbrand
Ich weiß ich lande bald
In einer Nervenheil’anstallt
Mitten in den Untergang hinein
Wir sind alle im Arsch
Mitten in den Untergang hinein
Keiner stirbt allein
Die übliche Geschichte
Von dem den Niemand kennt
Außenseiter oder das
Was ihr Amokläufer nennt
Das ständige Verlangen
Jede Nacht und jeden Tag
Eine Kugel in euren Kopf
Ein Nagel in euren Sarg
Mitten in den Untergang hinein
Wir sind alle im Arsch
Mitten in den Untergang hinein
Keiner stribt allein
Wir sind Kinder in Ohnmacht
Keiner stirbt allein
Lieber tot, als in
Goldenen Ketten gefangen zusein

(traduzione)

I muri hanno gli occhi
Mi guardano arrabbiati
Sono così disperato
Così disperato e depresso
Sempre energico
Frustrazione totale
Quindi è così se
Quando perdi la testa
sto impazzendo
Tirami il pugno
E spaccali sanguinanti sul muro
Il dolore me lo mostra allora
Che posso ancora sentire qualcosa
Nel mezzo dell'affondamento
Siamo tutti fregati
Nel mezzo dell'affondamento
Nessuno muore da solo
Il nostro futuro, è morto
Un ultimo tramonto
L'hanno uccisa
Ci hanno ucciso
La generazione M
M per mediocrità
Anche se urla sempre più forte
Armato e violento
sto impazzendo
alzi la mano
Occhi rossi, ardenti di rabbia
So che atterrerò presto
In un ospedale psichiatrico
Nel mezzo dell'affondamento
Siamo tutti fregati
Nel mezzo dell'affondamento
Nessuno muore da solo
La solita storia
Di cui nessuno sa
estraneo o quello
Quello che tu chiami uomo armato
Il desiderio costante
Ogni notte e ogni giorno
Una pallottola in testa
Un chiodo nella tua bara
Nel mezzo dell'affondamento
Siamo tutti fregati
Nel mezzo dell'affondamento
Nessuno muore da solo
Siamo bambini svenuti
Nessuno muore da solo
Meglio morto che dentro
essere preso in catene d'oro