Traduzione del testo della canzone Lebst du noch - BRDigung

Lebst du noch (originale)

Das hier ist Endstation
Das sind Tabletten warmes Wasser
Und der allerletzte Kampf
Gegen die Depression
Schau mich nicht so an
Spar dir dein Mitleid
Und die Hilfe ich will keinen sehen
Weil mir keiner helfen kann
Ich will vergessen
Ich will keinen der mich hält
Sag alles Gute schöne Welt
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Das ist wie Walking Dead
Das hier ist ich bin fehl am Platz
Das hier ist ich gehöre nicht zu euch
Ich will hier weg
Meine Gedankenwelt
All diese Scherben nur für mich
Das ist mein ganzes Ich
Was elendig zusammen bricht
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Wenn alles sinnlos ist
Wenn du zusammen brichst
Wenn keine Hand mehr da ist die dich hält
Du fällst ins Nichts
Dann hast du alles verloren
Dann bist du alleine
Sag mal lebst du noch
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum

Lebst du noch (traduzione)

Questa è la fine della linea
Queste sono compresse di acqua tiepida
E l'ultimo combattimento
Contro la depressione
Non guardarmi in quel modo
Risparmia la tua pietà
E l'aiuto che non voglio vedere
Perché nessuno può aiutarmi
voglio dimenticare
Non voglio che nessuno mi tenga
Dì addio bel mondo
Ehi, dimmi, stai ancora dormendo
non posso raggiungerti
dammi un segno solo un ehi
Dimmi, sei ancora vivo?
Per favore, non stare in silenzio
Con tutti i morti intorno a me
È come Walking Dead
Questo è che sono fuori posto
Questo è che non appartengo a te
voglio andarmene
il mio mondo di pensieri
Tutti questi frammenti solo per me
Questo è tutto me stesso
Ciò che crolla miseramente
Ehi, dimmi, stai ancora dormendo
non posso raggiungerti
dammi un segno solo un ehi
Dimmi, sei ancora vivo?
Per favore, non stare in silenzio
Con tutti i morti intorno a me
Quando tutto è inutile
Quando crolli
Quando non c'è più nessuna mano a tenerti
Cadi nel nulla
Allora hai perso tutto
Allora sei solo
Dimmi, sei ancora vivo?
Ehi, dimmi, stai ancora dormendo
non posso raggiungerti
dammi un segno solo un ehi
Dimmi, sei ancora vivo?
Per favore, non stare in silenzio
Con tutti i morti intorno a me