Traduzione del testo della canzone Pures Gift für mich - BRDigung

Pures Gift für mich (originale)

Ich höre Mama sagen
Junge, verlieb dich nicht
Doch es kam anders als geplant
Und ich verliebte mich
Sie sagte
Wir gehören zusammen
Und du hast grad nicht viel
Ich geb dir Geld, Applaus, Erfolg
Doch meine Regel, mein Spiel
Ja, Ja, Ja
Sie gab mir Mut
Tat mir gut
Doch veränderte sich
Mit ihrem teuflischen Gesicht
Doch sie hält was sie verspricht
Meine Träume werden langsam wahr
Doch Nachts lieg ich wach
Ja ich gestehe die Beziehung
Hat kein Glück gebracht
Ich schwöre Stein und Bein
Ihr Sklave zu sein
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Ich hör sie sagen
Ich weiß besser
Was gut für dich ist
Ich hatte schon viele wie dich
Doch heute kennt man sie nicht
Wenn du nicht tanzt, so wie ich will
Ist die Beziehung vorbei
Lässt du dich scheiden
Wirst du leiden
Denn ich lass dich nicht frei
Nein, Nein, Nein, Nein
Sie sperrt mich ein
Ich will frei sein
Doch sie lacht mich aus
Und sagt
Es führt kein Weg hier raus
Aus diesem goldenen Haus
Ich geh kaputt an der Beziehung
Meine Seele verkauft
Wenn etwas zu schön klingt
Um wahr zu sein
Dann ist es das auch
Ich schwöre Stein und Bein
Ihr Sklave zu sein
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

Pures Gift für mich (traduzione)

Sento mamma dire
ragazzo non innamorarti
Ma le cose andarono diversamente dal previsto
E mi sono innamorato
lei disse
Noi ci apparteniamo
E non hai molto in questo momento
Ti darò soldi, applausi, successo
Ma la mia regola, il mio gioco
sì sì sì
Mi ha dato coraggio
mi ha fatto bene
Ma cambiato
Con la sua faccia diabolica
Ma lei mantiene le sue promesse
I miei sogni si stanno lentamente realizzando
Ma sto sveglio la notte
Sì, confesso la relazione
Non ha portato fortuna
Giuro pietra e gamba
essere il suo schiavo
E lei dice
balla piccola
balla piccola
balla per me
La amo perché lei non mi ama
E lei dice
balla piccola
balla piccola
balla per me
Lei è puro veleno per me
La amo, lei non ama me
Li sento dire
io lo so meglio
cosa è buono per te
Ne ho avuti molti come te
Ma oggi non li conosci
Se non balli come voglio io
La relazione è finita?
stai per divorziare?
soffrirai
Perché non ti lascerò andare
No no no no
lei mi rinchiude
Voglio essere libera
Ma lei ride di me
E dice
Non c'è via d'uscita da qui
Da questa casa d'oro
Rompo la relazione
venduto la mia anima
Quando qualcosa suona troppo bello
Per essere vero
Allora è tutto
Giuro pietra e gamba
essere il suo schiavo
E lei dice
balla piccola
balla piccola
balla per me
La amo perché lei non mi ama
E lei dice
balla piccola
balla piccola
balla per me
Lei è puro veleno per me
La amo, lei non ama me
balla piccola
balla piccola
balla per me
La amo perché lei non mi ama
E lei dice
balla piccola
balla piccola
balla per me
Lei è puro veleno per me
La amo, lei non ama me
La amo, lei non ama me
La amo, lei non ama me