Traduzione del testo della canzone Court of Love - Breakfast Club

Court of Love (originale)

I’m gonna sing it in the court of love
‘Cause you know you’re guilty
I’m wanna testify — I’m gonna take it to the court of love
(Who you think you’re foolin')
I want some justice from the court of love
I’m about to testify to what you’ve been guilty of
I’ll be a witness and I’ll just state the facts
I gave you a true love but you never ever gave it back
You kidnapped my heart
A felony neatly planned
The judge is gonna send you up
Once I take the stand
There’ll be no mercy so why not just confess
You took a perfect love and you made a perfect mess
Your side of the story ain’t nothing but a pack of lies
Don’t you know that in the court of love justice isn’t blind

Court of Love (traduzione)

Lo canterò nella corte dell'amore
Perché sai di essere colpevole
Voglio testimoniare - lo porterò alla corte dell'amore
(Chi pensi di prendere in giro)
Voglio un po' di giustizia dalla corte dell'amore
Sto per testimoniare di cosa sei stato colpevole
Sarò un testimone e mi limiterò a dichiarare i fatti
Ti ho dato un vero amore ma non te lo hai mai restituito
Hai rapito il mio cuore
Un crimine ben pianificato
Il giudice ti manderà su
Una volta che avrò preso posizione
Non ci sarà pietà, quindi perché non confessare
Hai preso un amore perfetto e hai combinato un pasticcio perfetto
La tua versione della storia non è altro che un mucchio di bugie
Non sai che nella corte dell'amore la giustizia non è cieca