Traduzione del testo della canzone Mirage - Breakfast Club

Mirage (originale)

I’ve been walking through this desert for too long a time
Wonderin' if I’ll ever reach town
When I reach a range of mountains that looks so hard to climb
It really starts to wear you down
She’s a vision straight up ahead
Sometimes it’s been thin air instead
Is she the drink that’ll kill this thirst?
You can’t tell ‘til you dive in headfirst
So I set right out and whatever it takes
I’m gonna do ‘cause there’s so much at stake
Run right out of this desert
Stop to catch my breath
See as far as I’ve come she isn’t any nearer yet
She’s a mirage
Sh’s just a mirage
There’s such a thing as stting your sights too high
Still I wouldn’t want to bring ‘em down
I keep on lookin' for the fountain that’s so hard to find
I wonder if it’s even around
Soon I’m goin' fishin' straight up ahead
If that’s not water I’m seeing I’ll be seeing red
Is she the drink that’ll kill this thirst?
I can’t tell, gotta get there first

Mirage (traduzione)

Ho camminato in questo deserto per troppo tempo
Mi chiedo se raggiungerò mai la città
Quando raggiungo una catena di montagne che sembra così difficile da scalare
Inizia davvero a logorarti
È una visione precedente
A volte invece è stata aria rarefatta
È lei la bevanda che ucciderà questa sete?
Non puoi dirlo finché non ti immergi a capofitto
Quindi sono partito subito e qualunque cosa serva
Lo farò perché c'è così tanto in gioco
Corri fuori da questo deserto
Fermati per riprendere fiato
Vedi, per quanto sono arrivato, lei non è ancora più vicina
È un miraggio
È solo un miraggio
C'è qualcosa come puntare gli occhi troppo in alto
Tuttavia, non vorrei abbatterli
Continuo a cercare la fontana che è così difficile da trovare
Mi chiedo se è anche in giro
Presto andrò a pescare dritto in avanti
Se non è acqua, vedo che vedo rosso
È lei la bevanda che ucciderà questa sete?
Non posso dirlo, prima devo arrivarci