Traduzione del testo della canzone It Just Don't Get Any Better - Breakfast Club

It Just Don't Get Any Better (originale)

I used to stand on the sidelines
I was waiting to take my turn
Watching the world from the outside
Who knows why it took such a long time to learn
But now, now I’m in Love
I see, I better believe
That I’ve got everything I need
Baby I just want to thank you for showing me
The way that it was meant to be
You better believe
It just don’t get any better
When heaven is here in my heart
No it just don’t get any better
When heavn is here, is her in my heart
Just put your arms around me
And it won’t matter what happens next
It’s like watching a movie of my life
That’s suddenly so full of special effects
Oh why didn’t I see
Did I really believe
That I shouldn’t even try
Baby I just want to thank you for showing me
The way that it was meant to be
You better believe

(traduzione)

Ero solito stare in disparte
Stavo aspettando di fare il mio turno
Guardare il mondo dall'esterno
Chissà perché ci è voluto così tanto tempo per imparare
Ma ora, ora sono innamorato
Vedo, è meglio che ci creda
Che ho tutto ciò di cui ho bisogno
Tesoro, voglio solo ringraziarti per avermelo mostrato
Il modo in cui doveva essere
Faresti meglio a crederci
Semplicemente non migliora
Quando il paradiso è qui nel mio cuore
No semplicemente non c'è niente di meglio
Quando il paradiso è qui, è lei nel mio cuore
Metti le tue braccia intorno a me
E non importa cosa accadrà dopo
È come guardare un film della mia vita
È improvvisamente così pieno di effetti speciali
Oh perché non ho visto
Ci credevo davvero
Che non dovrei nemmeno provare
Tesoro, voglio solo ringraziarti per avermelo mostrato
Il modo in cui doveva essere
Faresti meglio a crederci