Traduzione del testo della canzone alwaysbeMYbaby - Brian McKnight

alwaysbeMYbaby (originale)

How do you know when’s the right time to throw in the towel
What do you say when it’s all said and done
Where do you go to sort out your feelings
When nothing is like it was
There’s no easy way to break somebody’s heart
I couldn’t keep this thing from falling a part
But it doesn’t mean that I don’t love you
Ohhh nooo
And it doesn’t mean that I won’t miss you
Even though we’re a part save a place in your heart for me
You’ll always be my baby
Yeahhh… Mmmmm
How do I look into your eyes and tell you it’s over
What do I do if you break down and start to cry
Do I sell out and say the old cliche
It’s not you that’s me girl
What do I tell you if you ask me why
'Cause there’s no easy way to break somebody’s heart
I need to tell you but, I don’t have the heart
But it doesn’t mean that I don’t love you
And it doesn’t mean that I won’t miss you
Even though we’re a part save a place in your heart for me
You’ll always be my baby
I know it’s hard right now but one day you’ll see that you’ll find someone
who’ll love you like you need to be
And it’s okay if you forget about me
Wherever you are in this world you’ll always be my girl
But it doesn’t mean that I don’t love you
And it doesn’t mean I don’t miss you baby
Even though we’re a part save a place in your heart for me
But it doesn’t mean that I don’t love you
And it doesn’t mean I don’t miss you baby
Even though we’re a part save a place in your heart for me

(traduzione)

Come fai a sapere quando è il momento giusto per gettare la spugna
Cosa dici quando tutto è detto e fatto
Dove vai per sistemare i tuoi sentimenti
Quando niente è come prima
Non esiste un modo semplice per spezzare il cuore di qualcuno
Non potevo impedire che questa cosa cadesse a pezzi
Ma non significa che non ti amo
Ohhh nooo
E non significa che non mi mancherai
Anche se siamo una parte, salva un posto nel tuo cuore per me
Sarai sempre il mio bambino
Sìhh... Mmmmm
Come faccio a guardarti negli occhi e dirti che è finita
Cosa faccio se ti rompi e inizi a piangere
Faccio il tutto esaurito e dico il vecchio cliché
Non sei tu che sono io ragazza
Cosa ti dico se mi chiedi perché
Perché non esiste un modo semplice per spezzare il cuore di qualcuno
Devo dirtelo, ma non ho il cuore
Ma non significa che non ti amo
E non significa che non mi mancherai
Anche se siamo una parte, salva un posto nel tuo cuore per me
Sarai sempre il mio bambino
So che è difficile in questo momento, ma un giorno vedrai che troverai qualcuno
chi ti amerà come devi essere
E va bene se ti dimentichi di me
Ovunque tu sia in questo mondo sarai sempre la mia ragazza
Ma non significa che non ti amo
E non significa che non mi manchi piccola
Anche se siamo una parte, salva un posto nel tuo cuore per me
Ma non significa che non ti amo
E non significa che non mi manchi piccola
Anche se siamo una parte, salva un posto nel tuo cuore per me