Traduzione del testo della canzone Anyway - Brian McKnight

Anyway (originale)

I have been through many disappointments and regrets
Never known yet
The joy of lasting love
Now Im reaching for your hand
On the shore of happiness
Oh, acquiesce
To you my dear, my love
You take my breath away
Youre everything I desire
I cant stay away
I used to say never
But Ill never say never again
Every night and day
I realize what cant be denied
I never thought Id fall
But I fell anyway
And I know that I know that I know that
I never thought Id fall but I fell
Anyway
Youre the perfect lover
And you are the perfect friend
Now all thats ever been
We simply rose above
And as long as we dont build
A castle on quicksand
Well experience and understand
The pleasure of lasting love
My hearts on fire
Burning with a flame that will never die
Theres a voice inside
Saying dont be afraid dont compromise
You take my breath away
Youre everything I desire
I cant stay away
I used to say never
But Ill never say never again
Every night and day
I realize what cant be denied
I never thought Id fall
But I fell anyway
And I know that, I know that, I know that
I never thought Id all but I fell
Anyway
(bridge)
There are many, many words that I could say
Melodies I could could play
Prayers that I can pray
Nothing could take your love away
You take my breath away
Youre everything I desire
I cant stay away
I used to say never
But Ill never say never again
Every night and day
I realize what cant be denied
I never thought Id fall
But I fell anyway
And I know that, I know that, I know that
I never thought Id fall but I fell anyway
I know
I never thought Id fall but I fell
Anyway

Anyway (traduzione)

Ho vissuto molte delusioni e rimpianti
Mai saputo ancora
La gioia dell'amore duraturo
Ora sto prendendo la tua mano
Sulla riva della felicità
Oh, acconsenti
A te mia cara, amore mio
Mi togli il respiro
Sei tutto ciò che desidero
Non posso stare lontano
Dicevo mai
Ma non dirò mai più
Ogni notte e giorno
Mi rendo conto di ciò che non può essere negato
Non ho mai pensato che sarei caduto
Ma sono caduto comunque
E so che so che lo so
Non ho mai pensato di cadere, ma sono caduto
Comunque
Sei l'amante perfetto
E tu sei l'amico perfetto
Ora tutto ciò che è mai stato
Siamo semplicemente saliti sopra
E finché non costruiamo
Un castello sulle sabbie mobili
Bene sperimenta e capisci
Il piacere dell'amore duraturo
I miei cuori in fiamme
Bruciando con una fiamma che non morirà mai
C'è una voce dentro
Dire non aver paura non scendere a compromessi
Mi togli il respiro
Sei tutto ciò che desidero
Non posso stare lontano
Dicevo mai
Ma non dirò mai più
Ogni notte e giorno
Mi rendo conto di ciò che non può essere negato
Non ho mai pensato che sarei caduto
Ma sono caduto comunque
E lo so, lo so, lo so
Non ho mai pensato di poterlo fare, ma sono caduto
Comunque
(ponte)
Ci sono molte, molte parole che potrei dire
Melodie che potrei suonare
Preghiere che posso recitare
Niente potrebbe portare via il tuo amore
Mi togli il respiro
Sei tutto ciò che desidero
Non posso stare lontano
Dicevo mai
Ma non dirò mai più
Ogni notte e giorno
Mi rendo conto di ciò che non può essere negato
Non ho mai pensato che sarei caduto
Ma sono caduto comunque
E lo so, lo so, lo so
Non ho mai pensato che sarei caduto, ma sono caduto comunque
Lo so
Non ho mai pensato di cadere, ma sono caduto
Comunque