Traduzione del testo della canzone babyit'sU - Brian McKnight

babyit'sU (originale)

If I, if I never show ya everything
Everything you need to see
And if I, and if I never told ya
Just what you mean to me
And if you have, and if you have a question
After all that we’ve been through
That you’re the air that I breathe
Every song that I sing, the reason for all I do
Remember what I’m telling you now
Baby, it’s you, it’s you, oh, yeah
You are all I ever wanted
I knew right from the start
You’re all I’ve ever needed
You came and opened up my heart
And how’d you managed to do
The very thing so many others could not do
I have sunshine on a cloudy day
And it’s all because of you, oh
If I never show ya everything
Everything you need to see
And if I, and if I never told ya
Just what you mean to me
And if, and if, and if you have a question
No question, no question
After all that we’ve been through, oh
You’re the air that I breathe
You’re every song that I sing
The reason for all I do
You are my only, I never leave you lonely
There are so many words that I’d like to say
But they just might get in the way
So I gotta show you so that you can remember
Remember, remember
When I’m wiping happy tears from your eyes
I know you’ll remember, remember
Happy mornings turn to happy days and happy nights
I know you’ll remember, remember
For those times that I might not be there
I know you’ll remember, remember
When our children say I love you, mum and dad, it’s true
Yesterday, today, forever, I know, baby, it’s you, ooh
It’s you, ooh, oh, it’s you

(traduzione)

Se io, se non ti mostro mai tutto
Tutto ciò che devi vedere
E se io, e se non te l'avessi mai detto
Proprio quello che significhi per me
E se hai, e se hai una domanda
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Che sei l'aria che respiro
Ogni canzone che canto, il motivo di tutto ciò che faccio
Ricorda cosa ti sto dicendo ora
Piccola, sei tu, sei tu, oh, sì
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Lo sapevo fin dall'inizio
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Sei venuto e hai aperto il mio cuore
E come sei riuscito a fare
La stessa cosa che così tanti altri non potrebbero fare
Ho il sole in una giornata nuvolosa
Ed è tutto a causa tua, oh
Se non ti mostro mai tutto
Tutto ciò che devi vedere
E se io, e se non te l'avessi mai detto
Proprio quello che significhi per me
E se, e se e se hai una domanda
Nessuna domanda, nessuna domanda
Dopo tutto quello che abbiamo passato, oh
Sei l'aria che respiro
Sei ogni canzone che canto
Il motivo di tutto ciò che faccio
Sei il mio unico, non ti lascio mai solo
Ci sono così tante parole che vorrei dire
Ma potrebbero semplicemente mettersi in mezzo
Quindi devo mostrartelo in modo che tu possa ricordare
Ricorda, ricorda
Quando asciugo lacrime di gioia dai tuoi occhi
So che ricorderai, ricorda
Le mattine felici si trasformano in giorni felici e notti felici
So che ricorderai, ricorda
Per quelle volte in cui potrei non essere lì
So che ricorderai, ricorda
Quando i nostri figli dicono che ti amo, mamma e papà, è vero
Ieri, oggi, per sempre, lo so, piccola, sei tu, ooh
Sei tu, ooh, oh, sei tu