Traduzione del testo della canzone Bad - Brian McKnight

Bad (originale)

This is a story
About the way we first met (Ooh, ooh, ooh, woah)
It’s a cautionary tale for all the lovers out there
So take a listen
Said I was comin' up to see you
You said, «Why?»
That if I was comin' up to get with you
«Save your money, don’t waste your time»
Girl, you got me so frustrated
Don’t know what to do
You said you’re waitin' for the real thing
Take it slow, get to know you
Bein' the good girl
Might be a drag, uh
That I can’t get with you, yet
Makes me sad, uh
That this might turn into somethin'
Makes me glad
Well, baby, you got my number
When you wanna be bad
So I called you two weeks later
You said, «Hi, babe»
Actin' like you were happy to hear for me
Like you remember that I was alive
Said you were comin' back in a few days
«Could we go out?»
Even though I knew you’d tease me
I answered affirmative, there was no doubt
Bein' the good girl, uh
Might be a drag
That this might turn into somethin'
Makes me glad
That I can’t get with you, yet
Makes me sad
Well, baby, you got my number
When you wanna be bad
And that’s why I’ll wait for you
But only for you
And that’s why I’m willin' to jump through every hoop
That you put me through
Be that good girl (Be that good girl)
That I never had (Be that good girl)
That this might turn into somethin' (Be that good girl)
Makes me glad (Be that good girl)
That I can’t get with you, yet (Be that good girl)
Makes me sad (Be that good girl)
But, baby, you got my number (That's right)
Baby, you got my number (One more time)
Baby, you got my number
When you wanna be bad

(traduzione)

Questa è una storia
Sul modo in cui ci siamo incontrati per la prima volta (Ooh, ooh, ooh, woah)
È un racconto di avvertimento per tutti gli amanti là fuori
Quindi dai ascolta
Ho detto che stavo venendo a trovarti
Hai detto: «Perché?»
Che se stassi venendo a vene con te
«Risparmia, non perdere tempo»
Ragazza, mi hai così frustrato
Non so cosa fare
Hai detto che stai aspettando la cosa reale
Vai piano, impara a conoscerti
Essere la brava ragazza
Potrebbe essere un ostacolo, uh
Che non posso ancora venire con te
Mi rende triste, uh
Che questo possa trasformarsi in qualcosa
Mi rende felice
Bene, piccola, hai il mio numero
Quando vuoi essere cattivo
Quindi ti ho chiamato due settimane dopo
Hai detto: «Ciao, piccola»
Comportandoti come se fossi felice di sentire per me
Come se ti ricordi che ero vivo
Ha detto che saresti tornato tra pochi giorni
«Potremmo uscire?»
Anche se sapevo che mi avresti preso in giro
Ho risposto affermativamente, non c'erano dubbi
Essere la brava ragazza, uh
Potrebbe essere un ostacolo
Che questo possa trasformarsi in qualcosa
Mi rende felice
Che non posso ancora venire con te
Mi rende triste
Bene, piccola, hai il mio numero
Quando vuoi essere cattivo
Ed è per questo che ti aspetterò
Ma solo per te
Ed è per questo che sono disposto a saltare attraverso ogni cerchio
Che mi hai fatto passare
Sii quella brava ragazza (Sii quella brava ragazza)
Che non ho mai avuto (sii quella brava ragazza)
Che questo possa trasformarsi in qualcosa (Sii quella brava ragazza)
Mi rende felice (sii quella brava ragazza)
Che non posso ancora stare con te (sii quella brava ragazza)
Mi rende triste (sii quella brava ragazza)
Ma, piccola, hai il mio numero (esatto)
Tesoro, hai il mio numero (ancora una volta)
Tesoro, hai il mio numero
Quando vuoi essere cattivo