Traduzione del testo della canzone Been So Long - Brian McKnight

Been So Long (originale)

Crazy how right out of the blue
I bumped into you today
And I forgot the reasons why
Why I went away
Funny how fate opens that door
And destiny walks in
The only think that I know for sure
Exactly how long it’s been
Baby, it’s been so long
Since I had you here with me
Baby, it’s been so long
Baby, come to me
Do you ever think of us
And the way it used to be?
Day and night all over your touch
Of the things you do to me
They say it’s just like riding a bike
Some things you never forget
You know all the things that I’d like
Let’s see how much harder it gets
Oh baby, 'cause it’s been so long
Since I had you here with me
Baby, it’s been so long
Baby, come to me
They’re playing our song, oh baby now
It might be wrong, oh baby now
I hope that this night don’t end, oh baby but
It might be right, oh baby now
Right here tonight, oh baby now
What do you say?
Can you stay?
Baby, it’s been so long
Since I had you here with me
Baby, it’s been so long
Baby, come to me
Baby, it’s been so long
Since I had you here with me
Baby, it’s been so long
Baby, come to me
Baby, it’s been so long
Since I had you here with me
Baby, it’s been so long
Baby, come to me

Been So Long (traduzione)

È pazzesco come di punto in bianco
Ti ho incontrato oggi
E ho dimenticato i motivi
Perché sono andato via
Buffo come il destino apra quella porta
E il destino entra
L'unico pensiero che so per certo
Esattamente quanto tempo è passato
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto qui con me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Tesoro, vieni da me
Pensi mai a noi
E com'era una volta?
Giorno e notte su tutto il tuo tocco
Delle cose che mi fai
Dicono che sia proprio come andare in bicicletta
Alcune cose che non dimenticherai mai
Sai tutte le cose che mi piacerebbe
Vediamo quanto diventa più difficile
Oh piccola, perché è passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto qui con me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Tesoro, vieni da me
Stanno suonando la nostra canzone, oh bambino adesso
Potrebbe essere sbagliato, oh tesoro adesso
Spero che questa notte non finisca, oh piccola ma
Potrebbe essere giusto, oh tesoro adesso
Proprio qui stasera, oh bambino adesso
Che ne dici?
Puoi restare?
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto qui con me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Tesoro, vieni da me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto qui con me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Tesoro, vieni da me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto qui con me
Tesoro, è passato così tanto tempo
Tesoro, vieni da me