Traduzione del testo della canzone Can't Take It - Brian McKnight

Can't Take It (originale)

Body’s weak, heart is pounding
What I’ve been looking for, baby, I’ve found it
X marks the spot so I’ll keep digging
Cause I know it’s just a matter of time
It’s getting hot, your body’s burning
As the world keeps turning and turning
You’re the lamb, I’m the lion
Cause I know that you were made to be mine
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode, explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Hair’s a mess, body’s glistening
To your heartbeat, baby, I’m listening
We are one with the rhythm
Of the passion that we’re feeling inside
This moment reminds of a time when this world was so beautiful, wild and free
As we play in the moonlight under the starlight
Stay here forever with me
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Feel you close next to me
Take you to ecstasy
Find that place deep inside your soul
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more

(traduzione)

Il corpo è debole, il cuore batte
Quello che stavo cercando, piccola, l'ho trovato
X segna il punto, quindi continuerò a scavare
Perché so che è solo una questione di tempo
Sta diventando caldo, il tuo corpo sta bruciando
Mentre il mondo continua a girare e girare
Tu sei l'agnello, io sono il leone
Perché so che sei stato creato per essere mio
Sento che i brividi stanno scendendo
E li sento iniziare giù nelle dita dei piedi
Ti darò tutto ciò che ho
Finché non mi sembra che stia per esplodere, esplodere
Perché non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
No, non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
I capelli sono un pasticcio, il corpo luccica
Al tuo battito del cuore, piccola, ti sto ascoltando
Siamo uno con il ritmo
Della passione che sentiamo dentro
Questo momento ricorda un tempo in cui questo mondo era così bello, selvaggio e libero
Mentre giochiamo al chiaro di luna sotto la luce delle stelle
Resta qui per sempre con me
Sento che i brividi stanno scendendo
E li sento iniziare giù nelle dita dei piedi
Ti darò tutto ciò che ho
Finché non mi sembra che stia per esplodere
Perché non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
Perché non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
No, non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
No, non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
Ti senti vicino a me
Portarti all'estasi
Trova quel posto nel profondo della tua anima
Non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
No, non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
Non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più
No, non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo
No, non ce la faccio più