Traduzione del testo della canzone Marry Your Daughter (Aradhana) - Brian McKnight, Charin Mendes

Marry Your Daughter (Aradhana) (originale)

Uncle මං ආවේ මේ කාරණාවක් අසා
Nervous ගොඩක් ප්‍රශ්නේ වැදගත් නිසා
ඇය පළදින ආභරණෙත් රන් අතේ තියන් ඔබෙන් අහන්නේ.
ඔය කැදැල්ලේ ඉන්නා කිරිල්ලි
තාමත් නුබේ පොඩි දඟකාරී
ඈට මං පණ මෙන් ආදරේ
මුළු ජීවිතේම හැඩ කරන්න ඉල්ලමි ඔබේ ආශිර්වාදේ
අත ගන්නට ඇගේ ජිවිත කාලේ
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
ඇය දුන් ආදරේ
හැම මොහොතෙම
මා සවිමත් කලා
I’m scared to dath to think of what would happen if she evr left
So don’t you ever worry about me
Ever treating her bad, no.
අප හමුවුණු ඒ මුල් මොහොතේ පටන්
දෙදෙනාට ආරාධනා
මංගලම් චේතනා
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
සතුටින් අප වෙළිලා ඉගිළෙන්නට
මාළිගයේ මගේ සුරංගනාවී
සුභ මංගල නැකතින් අප යන්නං පියබී
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
දූ දරුවන් පහසේ මතු දවසේ
කල් ගතකර අප වෙන්නම් නාකී
දෛවෙන් ඇදී
ප්‍රේමෙන් බැදී
රැකගන්නම් ඇය මගේ මනමාලී
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die.

Marry Your Daughter (Aradhana) (traduzione)

Zio sono venuto a sentire questo
Perché molti problemi ai nervi sono importanti
Ti chiede anche di mettere i gioielli che indossa nella sua mano d'oro.
Gli uccelli in quel nido
Il tuo è ancora un po' contorto
La amo teneramente
Ti chiedo di plasmare tutta la tua vita con le tue benedizioni
Nella sua vita a stringere la mano
Sposerò tua figlia
E farla mia moglie
Voglio che sia l'unica ragazza
Che amo per il resto della mia vita
E darle il meglio di me fino al giorno in cui morirò, sì
Sto per sposare la tua principessa
E rendila la mia regina
Sarà la sposa più bella che abbia mai visto
Non vedo l'ora di sorridere
Mentre cammina lungo il corridoio
Al braccio di suo padre
Il giorno in cui sposerò tua figlia
L'amore che ha dato
Sempre
Sono stato rafforzato
Ho paura di oggi di pensare a cosa accadrebbe se se ne andasse
Quindi non ti preoccupare mai per me
Sempre trattandola male, no.
Da quel primo momento ci siamo incontrati
Inviti a due
Intenzioni di matrimonio
Non ci sono dubbi nella mia mente
È tempo
Sono pronto per iniziare
Te lo giuro con tutto il cuore
Chiedi il permesso a tua figlia
Siamo felici di volare via
I miei angeli nel palazzo
Buon matrimonio, si parte
Chiedi il permesso a tua figlia
I bambini si sentiranno a loro agio il giorno successivo
Col tempo saremo obsoleti
Disegnato dal destino
Legato dall'amore
Abbi cura che sia la mia sposa
Sposerò tua figlia
E farla mia moglie
Voglio che sia l'unica ragazza
Che amo per il resto della mia vita
E darle il meglio di me fino al giorno in cui morirò.