Traduzione del testo della canzone The First Noel - Brian McKnight, Claude McKnight, Tim Miner

The First Noel (originale)

The first noel
The angels did say
Was to certain poor shepards
In fields as they lay
Oh In fields where they lay
They lay keeping their sheep
On a cold winter’s night
That was so very bleek
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
As we celebrate the birthday of our Lord
I won’t let the true meaning be ignored
He came to give his life
For you and I
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Repeat out:
This is the time of year
To spread a little joy and cheer
Remembering the newborn King
Fa, la, la, la, la, la, sing
From the heaven up he fell
Jehovah Emmanuel
Noel

The First Noel (traduzione)

Il primo noel
Gli angeli hanno detto
Era per certi poveri pastori
Nei campi come giacciono
Oh nei campi dove giacciono
Giacevano allevando le loro pecore
In una fredda notte d'inverno
Era così molto squallido
Noel, Noel, Noel, Noel
Nato è il re d'Israele
Mentre festeggiamo il compleanno di nostro Signore
Non lascerò che il vero significato venga ignorato
È venuto per dare la sua vita
Per te ed io
Noel, Noel, Noel, Noel
Nato è il re d'Israele
Ripeti:
Questo è il periodo dell'anno
Per diffondere un po' di gioia e allegria
Ricordando il neonato Re
Fa, la, la, la, la, la, cantare
Dal cielo in su è caduto
Geova Emmanuele
Noel