Traduzione del testo della canzone Come Back To Me - Brian McKnight

Come Back To Me (originale)

Thought about it
No doubt about it
When you seek you find
Since I left you
Can’t seem to get you off my mind
I paid the cost
Now it appears I lost the melody
Got monumental making up to do with you baby
Made some mistakes
Caused some heartbreak
You must be fed up
I didn’t mean it when I was screamin'
That I’d had enough
An' all the time that’s passed from then to now
I Can’t get it right
Baby girl I need to see you tonight
'Cause I miss you
Want you
Need you back in my life
Got to get back to them days
When you were mine
Ill do whatever I gotta do
To make you see
I can’t live without you girl
Come back to me
Told you so many lies
Just to feed my selfishness and greed
Through all the fanfare
What was out there wasn’t what I need
Found an old photograph
Brought back all the old memories
Wasted so much time without you
My baby I beep you
Try to reach you
Head over to your place
I get over
Someone elses Rover
Is parked up in my space
What have I done
I might have lost the one
I might be too late
Every time I get the machine I say
'Cause I miss you
Want you
Need you back in my life
Got to get back to them days
When you were mine
Ill do whatever I gotta do
To make you see
I can’t live without you girl
Come back to me
Oh I know there’s still a place for me in your heart
And oh every moment I spend without you girl
Is tearing me apart
I know that this ain’t the way that it was meant to be
Baby please forgive me girl
Come on back
'Cause I miss you
Want you
Need you back in my life
Got to get back to them days
When you were mine
Ill do whatever I gotta do
To make you see
I can’t live without you girl
Come back to me

(traduzione)

Ci ho pensato
Nessun dubbio su questo
Quando cerchi trovi
Da quando ti ho lasciato
Non riesco a distrarti dalla mia mente
Ho pagato il costo
Ora sembra che abbia perso la melodia
Ho un trucco monumentale a che fare con te piccola
Ha commesso degli errori
Ha causato qualche crepacuore
Devi essere stufo
Non volevo dire quando stavo urlando
Che ne avevo abbastanza
E tutto il tempo che è passato da allora ad oggi
Non riesco a farlo bene
Bambina, ho bisogno di vederti stasera
Perché mi manchi
Voglio te
Ho bisogno di te di nuovo nella mia vita
Devo tornare a quei giorni
Quando eri mio
Farò tutto quello che devo fare
Per farti vedere
Non posso vivere senza di te ragazza
Torna da me
Ti ho detto così tante bugie
Solo per nutrire il mio egoismo e la mia avidità
Attraverso tutta la fanfara
Quello che c'era là fuori non era quello di cui avevo bisogno
Ho trovato una vecchia fotografia
Ha riportato tutti i vecchi ricordi
Hai perso così tanto tempo senza di te
Mio piccola ti suono
Prova a contattarti
Vai a casa tua
Supero
Rover di qualcun altro
È parcheggiato nel mio spazio
Cosa ho fatto
Potrei aver perso quello
Potrei essere troppo tardi
Ogni volta che prendo la macchina dico
Perché mi manchi
Voglio te
Ho bisogno di te di nuovo nella mia vita
Devo tornare a quei giorni
Quando eri mio
Farò tutto quello che devo fare
Per farti vedere
Non posso vivere senza di te ragazza
Torna da me
Oh, so che c'è ancora un posto per me nel tuo cuore
E oh ogni momento che trascorro senza di te ragazza
Mi sta facendo a pezzi
So che non è così che doveva essere
Tesoro, per favore, perdonami ragazza
Torna indietro
Perché mi manchi
Voglio te
Ho bisogno di te di nuovo nella mia vita
Devo tornare a quei giorni
Quando eri mio
Farò tutto quello che devo fare
Per farti vedere
Non posso vivere senza di te ragazza
Torna da me