Traduzione del testo della canzone Could - Brian McKnight

Could (originale)

Lying alone in my room
Don’t know what I’m gonna do
Trying to figure out if this is it, this time
I just can’t stop thinking 'bout the way you make me feel inside
I just can’t get you off my mind
No matter how hard I try
Could you be the one for me?
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
Could you fall in love with me?
And could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
I walk around in my days
The ice is melting from heart
How can I ever know if you feel the same?
Are you the sunshine that’s begging me to come in from the rain?
Or have you come into my life
To turn around and take your love away?
Could you be the one for me?
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
Could you fall in love with me?
And could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
When I look into your eyes
Ooh ooh ooh wooh
They tell me that you’re mine
But I keep asking myself
Could you be the one for me?
(Oooh)
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
(I wanna give you everything but girl I don’t)
Could you fall in love with me?
Could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
Could you forever be the one for me, this time?

Could (traduzione)

Sdraiato da solo nella mia stanza
Non so cosa farò
Cercando di capire se è così, questa volta
Non riesco a smettere di pensare al modo in cui mi fai sentire dentro
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non importa quanto duramente provo
Potresti essere tu quello che fa per me?
Potremmo ballare tutta la notte?
Voglio darti tutto, anche se non ho molto
Potresti innamorarti di me?
E potresti amarmi per il resto della mia vita?
Potresti essere per sempre l'unico per me, questa volta?
Vado in giro nelle mie giornate
Il ghiaccio si sta sciogliendo dal cuore
Come posso sapere se provi lo stesso?
Sei il sole che mi sta supplicando di entrare dalla pioggia?
O sei entrato nella mia vita
Per girarti e portarti via il tuo amore?
Potresti essere tu quello che fa per me?
Potremmo ballare tutta la notte?
Voglio darti tutto, anche se non ho molto
Potresti innamorarti di me?
E potresti amarmi per il resto della mia vita?
Potresti essere per sempre l'unico per me, questa volta?
Quando guardo nei tuoi occhi
Ooh ooh ooh wooh
Mi dicono che sei mia
Ma continuo a chiedermi
Potresti essere tu quello che fa per me?
(Ooh)
Potremmo ballare tutta la notte?
Voglio darti tutto, anche se non ho molto
(Voglio darti tutto ma ragazza non lo faccio)
Potresti innamorarti di me?
Potresti amarmi per il resto della mia vita?
Potresti essere per sempre l'unico per me, questa volta?
Potresti essere per sempre l'unico per me, questa volta?