Traduzione del testo della canzone Distant Lover - Brian McKnight

Distant Lover (originale)

Distant lover, lover
Oooh, so many miles away
Heaven knows that I’ve longed for you
Every night, every night
And sometimes I yearn through the day
Distant lover
You should think about me
Say a prayer for me
Please, please baby
You should think about me sometime
Think about me here in misery
As I reminisce, through our joyful summer together
Promisies we made or the day you left child
And all of a sudden everything seemed to explode
Now I gaze out my window, sugar
Cuz I’m lonesome now
Distant Lover
Sugar, how can you treat my heart so mean and cruel
Didn’t you know sugar that
Every moment that I spent with you
I treasured it like it was precious jewels
Hey baby, lord have mercy
You have to come back to me baby
I can’t live without your lovin'
Something I wanna say
When you left and took all of me with you
Baby please, please, please
Won’t you come on back
No one could ever be like you
Can’t you come on back to me baby
Please baby, come back to me
Make this house a home again

(traduzione)

Amante lontano, amante
Oooh, così molte miglia di distanza
Il cielo sa che ho desiderato te
Ogni notte, ogni notte
E a volte bramo tutto il giorno
Amante lontano
Dovresti pensare a me
Dì una preghiera per me
Per favore, per favore piccola
Dovresti pensare a me qualche volta
Pensa a me qui nella miseria
Come ricordo, durante la nostra gioiosa estate insieme
Le promesse che abbiamo fatto o il giorno in cui hai lasciato il bambino
E all'improvviso tutto sembrava esplodere
Ora guardo fuori dalla mia finestra, dolcezza
Perché sono solo ora
Amante distante
Zucchero, come puoi trattare il mio cuore in modo così cattivo e crudele
Non lo sapevi zucchero?
Ogni momento che ho passato con te
L'ho fatto tesoro come se fossero gioielli preziosi
Ehi piccola, Signore, abbi pietà
Devi tornare da me piccola
Non posso vivere senza il tuo amore
Qualcosa che voglio dire
Quando te ne sei andato e mi hai portato tutto con te
Tesoro per favore, per favore, per favore
Non vuoi tornare indietro
Nessuno potrebbe mai essere come te
Non puoi tornare da me piccola
Per favore piccola, torna da me
Rendi questa casa di nuovo una casa