Traduzione del testo della canzone Grown Man Business - Brian McKnight

Grown Man Business (originale)

If you ever had a grown man
Let me put you in a grown man business
If you ready for a grown man
Lay back and get this grown man business
If you ever had a grown man
Let me put you in a grown man business
If you ready for a grown man
B I’m about my grown man business
You tell me you like him, 'Cause he’s young but wild (wild)
So you can’t control him 'cause he’s always out (deep in the streets)
And when he comes home he don’t help with the bills or car note (no)
And although he got a young back, he don’t know about that real stroke (that
you really need)
I bet you thought that age was just a number (just a little number)
But baby nowadays it makes me wonder
Why he let’s you down at the wrong time (You're at a stage where you trying to make moves and he)
Plays you out like a small child (I bet his age got a whole lot to do with it)
When the lies and games he runs on you get old (baby, I’m right here)
And whenever you’re ready for grown man love come on (I'm right here)
And when you decide that little boys finish girls (girl come here)
Get back and get this grown man business girl ('cause it is right here)
If you’re ready for a grown man
Lay back and get this grown man business
He’s not really man enough to take care of home (home)
You need that security, somebody sexy and grown (grown and sexy)
He spends what he can, but mama I gives all I have (have)
Just check my track record baby, everything I do is first class (I thought you
knew)
I bet you though that age was just a number (just a little number)
But baby nowadays it makes me wonder
He let’s you down at the wrong time (Girl I can see that you’re out of his
league but)
Plays you out like a small child (so if you’re ready for me)
I got all you need
So make up your mind
And have it the way you like
If you do choose me
I’ll promise you, you’ll never go back
I’m right here
I’m right here
I’m right here
I’m right here
Ooooooh, yeah

Grown Man Business (traduzione)

Se hai mai avuto un uomo adulto
Lascia che ti inserisca in un'attività da uomo adulto
Se sei pronto per un uomo adulto
Rilassati e prendi questa faccenda da uomo adulto
Se hai mai avuto un uomo adulto
Lascia che ti inserisca in un'attività da uomo adulto
Se sei pronto per un uomo adulto
B Mi occupo della mia attività da uomo adulto
Dimmi che ti piace, perché è giovane ma selvaggio (selvaggio)
Quindi non puoi controllarlo perché è sempre fuori (nel profondo delle strade)
E quando torna a casa non aiuta con le bollette o il biglietto dell'auto (no)
E anche se ha una schiena giovane, non sa di quel vero ictus (quello
hai davvero bisogno)
Scommetto che pensavi che l'età fosse solo un numero (solo un piccolo numero)
Ma piccola al giorno d'oggi mi fa meravigliare
Perché ti ha deluso nel momento sbagliato (sei in una fase in cui cerchi di fare delle mosse e lui)
Ti interpreta come un bambino piccolo (scommetto che la sua età ha molto a che fare con questo)
Quando le bugie e i giochi su cui corre invecchi (piccola, sono proprio qui)
E ogni volta che sei pronto per un uomo adulto, vieni amore (sono proprio qui)
E quando decidi che i ragazzini finiscono le ragazze (ragazza vieni qui)
Torna indietro e prendi questa donna d'affari adulta (perché è proprio qui)
Se sei pronto per un uomo adulto
Rilassati e prendi questa faccenda da uomo adulto
Non è davvero abbastanza uomo da prendersi cura di casa (casa)
Hai bisogno di quella sicurezza, qualcuno sexy e cresciuto (cresciuto e sexy)
Spende quello che può, ma mamma io do tutto quello che ho (ho)
Basta controllare il mio curriculum baby, tutto quello che faccio è di prima classe (ti pensavo
sapevo)
Scommetto che pensavi che l'età fosse solo un numero (solo un piccolo numero)
Ma piccola al giorno d'oggi mi fa meravigliare
Ti ha deluso al momento sbagliato (Ragazza, vedo che sei fuori dai suoi
campionato ma)
Ti interpreta come un bambino piccolo (quindi se sei pronto per me)
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi deciditi
E fallo come preferisci
Se scegli me
Te lo prometto, non tornerai mai più indietro
Sono proprio qui
Sono proprio qui
Sono proprio qui
Sono proprio qui
Ooooooh, sì