Traduzione del testo della canzone Here With You - Brian McKnight

Here With You (originale)

The night is over
The DJ’s 'bout to play a slow jam
I’m waitin' 'bout an hour
For this moment to dance with you
Do you wanna dance with me, too?
Hey, we’re hand in hand
We’re cheek to cheek
Shoulder to shoulder
I reach around and grab a little booty
And it feels so good
I just wanna tell you
There’s no place I’d rather be
Than here with you, no baby
There’s no place I’d rather be
Than here with you
No need to worry
Just let the music take you over
It’s startin' to feel like we’re in a movie
'Cause it feels so right
Can I drive you home tonight?
And I think that this could be
The beginning of a good thing
I look into your eyes
And they tell me that you feel like I do
I just wanna tell you
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(I can’t wait to feel you in my arms)
There’s no place I’d rather be
Than here with you, oh oh
Now that you and I are here together
Let’s make the moment last forever
Ain’t no way I might be foolin' around
(Ain't nobody foolin' around)
And Oh
I know I might see you next to never
I’m glad I had this time with you tonight, tonight
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(I can’t wait to feel, I can’t wait to feel)
There’s no place I’d rather be
Than here with you
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(Oh, come closer to me, baby)
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(Oh)

Here With You (traduzione)

La notte è finita
Il DJ sta per suonare una jam lenta
Sto aspettando circa un'ora
Per questo momento per ballare con te
Vuoi ballare anche tu con me?
Ehi, siamo mano nella mano
Siamo guancia a guancia
Spalla a spalla
Mi allungo e prendo un piccolo bottino
E ci si sente così bene
Voglio solo dirtelo
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te, niente bambino
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Lascia che la musica ti prenda il sopravvento
Sta iniziando a sentire come se fossimo in un film
Perché sembra così giusto
Posso accompagnarti a casa stasera?
E penso che potrebbe essere
L'inizio di una buona cosa
Ti guardo negli occhi
E mi dicono che ti senti come me
Voglio solo dirtelo
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te
(Non vedo l'ora di sentirti tra le mie braccia)
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te, oh oh
Ora che io e te siamo qui insieme
Facciamo in modo che il momento duri per sempre
Non è possibile che io stia prendendo in giro
(Nessuno sta scherzando)
E oh
So che potrei vederti quasi mai
Sono felice di aver passato questo momento con te stasera, stasera
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te
(Non vedo l'ora di sentire, non vedo l'ora di sentire)
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te
(Oh, avvicinati a me, piccola)
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui con te
(Oh)