Traduzione del testo della canzone I Believe - Brian McKnight

I Believe (originale)

Some people think they’ve seen it
But once they get in between it
They find out that it’s not the way they hoped and they prayed it would be
The stories are so dramatic
The endings are sad and tragic
You find yourself so far away, a distance that love could not reach
It’s easy to find a someone, a mister or miss for right now
Promise you’ll never leave someone you can’t leave without
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe…
Some people say they have it
Only to find what they have is habit
Like waking from a dream and every cliché is true
Is it better to love somebody and lose?
Then never to love somebody who
Doesn’t feel like you do, fairy tails don’t always come true
It’s easy to find someone, a mister or miss for right now
Promise you’ll never leave someone you can’t leave without
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe…
How did you think I found love
I wasn’t sure 'till right now
I wasn’t loud enough 'till you… 'till you
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe it’s you
Baby I believe… it’s you

(traduzione)

Alcune persone pensano di averlo visto
Ma una volta che si sono messi in mezzo
Scoprono che non è come speravano e hanno pregato che sarebbe stato
Le storie sono così drammatiche
I finali sono tristi e tragici
Ti ritrovi così lontano, una distanza che l'amore non potrebbe raggiungere
È facile trovare qualcuno, un signore o una signorina per ora
Prometti che non lascerai mai qualcuno senza il quale non puoi andartene
Tesoro, credo che sei tu
Non mi interessa cosa dicono o fanno gli altri
Importa solo ciò che abbiamo è vero e io credo che sei tu
Oh piccola credo...
Alcune persone dicono di averlo
Solo per trovare ciò che hanno è abitudine
Come svegliarsi da un sogno e ogni cliché è vero
È meglio amare qualcuno e perdere?
Quindi non amare mai qualcuno che
Non ti sembra di farlo, le code di fata non si avverano sempre
È facile trovare qualcuno, un signor o scomparso per ora
Prometti che non lascerai mai qualcuno senza il quale non puoi andartene
Tesoro, credo che sei tu
Non mi interessa cosa dicono o fanno gli altri
Importa solo ciò che abbiamo è vero e io credo che sei tu
Oh piccola credo...
Come pensavi che avessi trovato l'amore
Non ne ero sicuro fino ad ora
Non sono stato abbastanza forte fino a te... fino a te
Tesoro, credo che sei tu
Non mi interessa cosa dicono o fanno gli altri
Importa solo ciò che abbiamo è vero e io credo che sei tu
Oh piccola credo che sei tu
Tesoro, credo... sei tu