Traduzione del testo della canzone Ididntreallymeantoturnuout - Brian McKnight

Ididntreallymeantoturnuout (originale)

No, I didn’t
No, I didn’t
First thing’s first, I’ll interject
What’s on your mind?
You seem upset
It’s like I told you, get a hold of yourself
It was good if that’s alright
Twas no ordinary night until the dawn
But now I see that in hind sight
I really should’ve held back
I blame it on the moonlight, no doubt
I swear on the star light
I really didn’t mean to turn you out
I really didn’t mean to turn you out
I didn’t really mean to turn you out
I really didn’t mean to turn you out
Now I know it sounds unkind
But let me help slow down your mind
Girl, I assure you this wasn’t in my plans
Just guess timing knew us best
But we run out, there’s nothing left except this song
And now I see that in hind sight
I really should’ve held back
I blame it on the moonlight, no doubt
I swear on the star light
I really didn’t mean to turn you out
I really didn’t mean to turn you out
I really didn’t mean to turn you out
I really didn’t mean to turn you out

Ididntreallymeantoturnuout (traduzione)

No, non l'ho fatto
No, non l'ho fatto
Per prima cosa, intervengo
Cos'hai in mente?
Sembri arrabbiato
È come se te l'avessi detto, fatti un controllo
Andava bene se andava bene
Non era una notte normale fino all'alba
Ma ora lo vedo con il senno di poi
Avrei dovuto davvero trattenermi
Ne do la colpa al chiaro di luna, senza dubbio
Lo giuro sulla luce delle stelle
Non volevo davvero sbatterti fuori
Non volevo davvero sbatterti fuori
Non volevo davvero sbatterti fuori
Non volevo davvero sbatterti fuori
Ora so che sembra scortese
Ma lascia che ti aiuti a rallentare la tua mente
Ragazza, ti assicuro che questo non era nei miei piani
Immagino che il tempismo ci conoscesse meglio
Ma abbiamo finito, non è rimasto altro che questa canzone
E ora lo vedo dietro di sé
Avrei dovuto davvero trattenermi
Ne do la colpa al chiaro di luna, senza dubbio
Lo giuro sulla luce delle stelle
Non volevo davvero sbatterti fuori
Non volevo davvero sbatterti fuori
Non volevo davvero sbatterti fuori
Non volevo davvero sbatterti fuori