Traduzione del testo della canzone Just Enough - Brian McKnight

Just Enough (originale)

A tall long island’s calling out my name
Sealed up patrón won’t make me feel the same
Macallan 12 on ice
Always gets me feeling nice
Gonna do this tonight right in front of your friends, yeah
Last time I saw you I froze up, it’s true
I’m gonna need some liquid courage just to talk to you
And ask you for a dance
Not looking for romance
Hope that I’m tight
It’s about to begin, yeah
Don’t give me just enough to drink
To get me tipsy
Don’t give me just enough to drink
To ask you out on the floor
'Til I’m feeling fantastic, elastic, gymnastic
Ready for more
Don’t give me just enough to drink
Don’t give me just enough to drink
Take a few sips and then I start to sweat
Take a few more 'cause I don’t see you yet
I know tonight’s the night
I’m almost feeling right
Then I look at the front and you’re 'bout to come in, yeah
And you’re looking so good like you always do
Like they made the lights just for you
Then you turn around
And it looks like you’re walking my way
And I hold out my hand
I know you don’t understand
How many nights I’ve been waiting to say, yeah
Would you like just enough to drink?
To get you tipsy
Would you like just enough to drink?
To get you out on the floor
'Til you’re feeling fantastic, elastic, gymnastic
Ready for more
Would you like just enough to drink
Would you like just enough to drink
First got to get you to smile
Let you know just how beautiful you are to me
Got to get you to stay for a while
Does heaven let angels run free?
Don’t give me just enough to drink
To get me tipsy
Don’t give me just enough to drink
To get you out on the floor
'Til I’m feeling fantastic, elastic, gymnastic
Ready for more
Don’t give me just enough to drink
Don’t give me just enough to drink

Just Enough (traduzione)

Un'isola lunga e alta sta chiamando il mio nome
Il patron sigillato non mi farà sentire lo stesso
Macallan 12 sul ghiaccio
Mi fa sempre sentire bene
Lo farò stasera proprio davanti ai tuoi amici, sì
L'ultima volta che ti ho visto mi sono bloccato, è vero
Avrò bisogno di un po' di coraggio liquido solo per parlare con te
E chiederti un ballo
Non cerco romanticismo
Spero di essere stretto
Sta per iniziare, sì
Non darmi quanto basta da bere
Per farmi brillo
Non darmi quanto basta da bere
Per chiederti di uscire sul pavimento
Finché non mi sento fantastico, elastico, ginnico
Pronto per di più
Non darmi quanto basta da bere
Non darmi quanto basta da bere
Bevo qualche sorso e poi inizio a sudare
Prendine ancora un po' perché non ti vedo ancora
So che stasera è la notte
Mi sento quasi bene
Poi guardo la parte anteriore e stai per entrare, sì
E stai così bene come fai sempre
Come se avessero fatto le luci solo per te
Poi ti giri
E sembra che tu stia camminando sulla mia strada
E io tendo la mia mano
So che non capisci
Quante notti ho aspettato per dire sì
Vuoi quel tanto che basta per bere?
Per farti ubriacare
Vuoi quel tanto che basta per bere?
Per farti uscire a terra
Finché non ti senti fantastico, elastico, ginnico
Pronto per di più
Vorresti quel tanto che basta per bere
Vorresti quel tanto che basta per bere
Per prima cosa devo farti sorridere
Facci sapere quanto sei bella per me
Devo farti rimanere per un po'
Il paradiso lascia che gli angeli corrano liberi?
Non darmi quanto basta da bere
Per farmi brillo
Non darmi quanto basta da bere
Per farti uscire a terra
Finché non mi sento fantastico, elastico, ginnico
Pronto per di più
Non darmi quanto basta da bere
Non darmi quanto basta da bere