Traduzione del testo della canzone Just Lemme Know - Brian McKnight

Just Lemme Know (originale)

Here we go again with the crying on my shoulder
Say you want me but right now you can’t stay
Day after day passes, getting older
What do you want from me, baby?
Then you told me, have me believing
That you love me but right now you can’t leave
Lately I’ve been feeling like the one you’ve been deceiving
What do you want from me?
Tell me, just let me know
The way you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know
If you’re not sure then let’s be honest
Make up your mind it’s too high price to pay, you gotta know
And my heart might break from just from broken promise
What do you want from me, baby?
If you think I’m foolish you got me mistaken
If you can love me then why not to set me free?
I’m not the one who plays second, happy just be in the game
What do you want from me?
Tell me, just let me know
The way you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know
What’s on your mind?
Don’t wanna waste
Don’t wanna waste more time
Just tell me how, how you feel
I need to know if it’s done or what we have is for real
Where you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know
Where you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know

(traduzione)

Eccoci di nuovo con il pianto sulla mia spalla
Dì che mi vuoi ma in questo momento non puoi restare
Giorno dopo giorno passa, invecchiando
Cosa vuoi da me, piccola?
Poi me l'hai detto, fammi credere
Che mi ami ma in questo momento non puoi andartene
Ultimamente mi sento come quello che hai ingannato
Cosa vuole da me?
Dimmi, fammi sapere
Il modo in cui vuoi giocarci, fammi sapere
Scrivimi una lettera se non puoi dirla, fammelo sapere
Come vuoi che sia, è lui o sono io?
Se nel frattempo hai bisogno di tempo, faccelo sapere
Se non sei sicuro, siamo onesti
Decidi che è un prezzo troppo alto da pagare, devi saperlo
E il mio cuore potrebbe spezzarsi solo per la promessa non mantenuta
Cosa vuoi da me, piccola?
Se pensi che io sia sciocco, mi hai sbagliato
Se puoi amarmi, perché non liberarmi?
Non sono io quello che gioca secondo, felice solo di essere in gioco
Cosa vuole da me?
Dimmi, fammi sapere
Il modo in cui vuoi giocarci, fammi sapere
Scrivimi una lettera se non puoi dirla, fammelo sapere
Come vuoi che sia, è lui o sono io?
Se nel frattempo hai bisogno di tempo, faccelo sapere
Cos'hai in mente?
Non voglio sprecare
Non voglio perdere altro tempo
Dimmi solo come, come ti senti
Ho bisogno di sapere se è fatto o quello che abbiamo è reale
Dove vuoi riprodurlo, fammi sapere
Scrivimi una lettera se non puoi dirla, fammelo sapere
Come vuoi che sia, è lui o sono io?
Se nel frattempo hai bisogno di tempo, faccelo sapere
Dove vuoi riprodurlo, fammi sapere
Scrivimi una lettera se non puoi dirla, fammelo sapere
Come vuoi che sia, è lui o sono io?
Se nel frattempo hai bisogno di tempo, faccelo sapere