Traduzione del testo della canzone Goodbye - Brian McKnight, Kimie Miner

Goodbye (originale)

I hate it when I have to go
Girl, I’m gonna miss you so
But I don’t want to ever say goodbye
You gotta believe me when I tell you that I don’t want to leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be
But I’m not gonna ever say goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave cause I don’t want you to see me cry
I’m not ever gonna let you see me cry
I’mma have to turn away
If I see your face I’ll have to stay
But I’m not gonna ever say goodbye
You might not believe me
When I tell you that it’s so hard to leave
But if I didn’t have to go, I wouldn’t go
But you might not agree
But I’m not ever gonna say good goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave
Cause I don’t want you to see me cry
I do what I have to do then come back again
But it’s so damn hard to sleep without you in my bed
Here is something that I don’t ever want you to forget
That you’re never off my mind or out of my head
You gotta believe me when I tell you that I don’t wanna leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be, but
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
Never in the morning
(I'm not gonna say)
Never in the evening
(I'm not gonna say)
Never when it’s nice outside
(I'm not gonna say)
Never when it’s stormy outside, baby
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never when I’m mad at you
(I'm not gonna say)
Never when I’m glad at you
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
You’ve got me, you’ve got me
(I'm not gonna say)
Forever and ever, baby, never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
Never, never

Goodbye (traduzione)

Odio quando devo andare
Ragazza, mi mancherai così tanto
Ma non voglio dire mai addio
Devi credermi quando ti dico che non voglio andarmene
Ma ti penserò ovunque sarò
Ma non dirò mai addio
Non ho intenzione di dire addio
Non dirò addio
Ma devo andarmene perché non voglio che tu mi veda piangere
Non ti permetterò mai di vedermi piangere
Devo girare le spalle
Se vedo la tua faccia dovrò restare
Ma non dirò mai addio
Potresti non credermi
Quando ti dico che è così difficile andarsene
Ma se non dovessi andare, non ci andrei
Ma potresti non essere d'accordo
Ma non dirò mai addio
Non ho intenzione di dire addio
Non dirò addio
Ma devo andarmene
Perché non voglio che tu mi veda piangere
Faccio quello che devo fare e poi ritorno di nuovo
Ma è così maledettamente difficile dormire senza di te nel mio letto
Ecco qualcosa che non voglio mai che tu dimentichi
Che tu non sia mai fuori di testa o fuori di testa
Devi credermi quando ti dico che non voglio andarmene
Ma ti penserò ovunque sarò, ma
(non ho intenzione di dire)
non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
Mai al mattino
(non ho intenzione di dire)
Mai di sera
(non ho intenzione di dire)
Mai quando è bello fuori
(non ho intenzione di dire)
Mai quando fuori c'è tempesta, piccola
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò mai
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò mai
(non ho intenzione di dire)
Mai quando sono arrabbiato con te
(non ho intenzione di dire)
Mai quando sono contento di te
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò mai
(non ho intenzione di dire)
Hai me, hai me
(non ho intenzione di dire)
Per sempre, piccola, mai
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò mai
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò mai
(non ho intenzione di dire)
Mai
(non ho intenzione di dire)
Non lo dirò mai
Mai mai