Traduzione del testo della canzone Kiss Your Love Goodbye - Brian McKnight

Kiss Your Love Goodbye (originale)

Tell, tell me it isn’t so
You say you have your reasons for leaving
You have to go
I watch you turn, turn and walk away
And I’m searching to find the right words to say
Hoping and praying you’d stay
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
Why, why do I look deep inside?
To find where I went wrong, girl
'Cause after all, you’ll still be gone
Oh, how I’ve tried, though I gave my best to you
You were determined to leave
And there’s nothing I can do
Guess that some of my dreams won’t come true
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
I won’t ask you why (I won’t ask you why)
Give me back my pride
'Cause time will mend the heart that you’ve broken, baby
I’ll let you go, though I love you so
I’ll find a way to kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love
Is kiss your love
Is kiss your love goodbye
Goodbye

(traduzione)

Dimmi, dimmi che non è così
Dici di avere le tue ragioni per partire
Devi andare
Ti guardo girare, girare e andare via
E sto cercando di trovare le parole giuste da dire
Sperando e pregando che tu rimanga
Quindi bacerò il tuo amore addio
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Ho dato tutto me stesso, ci hai provato
E ora vedo
Quell'amore ha attirato la mia attenzione, sono diventato cieco
E ora mi viene da piangere
L'unica cosa che posso fare è salutare il tuo amore
Perché, perché guardo in profondità?
Per scoprire dove ho sbagliato, ragazza
Perché dopotutto te ne andrai ancora
Oh, come ci ho provato, anche se ho dato il mio meglio per te
Eri determinato ad andartene
E non c'è niente che io possa fare
Immagino che alcuni dei miei sogni non si avvereranno
Quindi bacerò il tuo amore addio
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Ho dato tutto me stesso, ci hai provato
E ora vedo
Quell'amore ha attirato la mia attenzione, sono diventato cieco
E ora mi viene da piangere
L'unica cosa che posso fare è salutare il tuo amore
Non ti chiederò perché (non ti chiederò perché)
Ridammi il mio orgoglio
Perché il tempo riparerà il cuore che hai spezzato, piccola
Ti lascerò andare, anche se ti amo così tanto
Troverò un modo per dire addio al tuo amore
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Ho dato tutto me stesso, ci hai provato
E ora vedo
Quell'amore ha attirato la mia attenzione, sono diventato cieco
E ora mi viene da piangere
L'unica cosa che posso fare è baciare il tuo amore
È baciare il tuo amore
È un bacio d'addio al tuo amore
Arrivederci