Traduzione del testo della canzone Made for Love - Brian McKnight

Made for Love (originale)

I was wrong and on sunset I was pushing my Spider
And I caught up to you at the line
I as used to pull over
This is how it all started
I asked you for your number
You took mine
Now I don’t believe in destiny
But I think I see it right before my eyes
Oh I
Baby now we’re dancing in the moonlight
Got me falling to pieces
Underneath the star light
See if we can keep it
Going til the sun light
And baby we were made for love
We were made for love
We took a left on Oceanica
Took the family sold it
You said you were getting hungry, so was I
I suggested walkin' you
You said that was just perfect
Got to know each other
But you heath in mind
Now I don’t believe in destiny
But I think I see it right before my eyes
Oh I
Baby now we’re dancing in the moonlight
Got me falling to pieces
Underneath the star light
See if we can keep it
Going til the sun light
Baby we were made for love
We were made for love
Out of the dark, love me right from the start
Wish you could feel that my heart is beating
If this is make-believe, you’ll get it in return
I’m hoping that this night never ends
Baby now we’re dancing in the moonlight
Got me falling to pieces
Underneath the star light
See if we can keep it
Going til the sun light
Baby we were made for love
We were made for love

Made for Love (traduzione)

Mi sbagliavo e al tramonto stavo spingendo il mio ragno
E ti ho raggiunto in linea
Come una volta, accostavo
È così che è iniziato tutto
Ti ho chiesto il tuo numero
Hai preso il mio
Ora non credo nel destino
Ma penso di vederlo proprio davanti ai miei occhi
Oh io
Baby ora stiamo ballando al chiaro di luna
Mi ha fatto cadere a pezzi
Sotto la luce delle stelle
Vedi se possiamo tenerlo
Andando fino alla luce del sole
E tesoro, siamo fatti per l'amore
Siamo fatti per l'amore
Abbiamo svoltato a sinistra su Oceanica
Ha preso la famiglia l'ha venduto
Hai detto che avevi fame, anche io
Ho suggerito di accompagnarti
Hai detto che era semplicemente perfetto
Ci siamo conosciuti
Ma tu sei in mente
Ora non credo nel destino
Ma penso di vederlo proprio davanti ai miei occhi
Oh io
Baby ora stiamo ballando al chiaro di luna
Mi ha fatto cadere a pezzi
Sotto la luce delle stelle
Vedi se possiamo tenerlo
Andando fino alla luce del sole
Tesoro, siamo fatti per l'amore
Siamo fatti per l'amore
Fuori dal buio, amami fin dall'inizio
Vorrei che tu potessi sentire che il mio cuore batte
Se si tratta di una finzione, lo riceverai in cambio
Spero che questa notte non finisca mai
Baby ora stiamo ballando al chiaro di luna
Mi ha fatto cadere a pezzi
Sotto la luce delle stelle
Vedi se possiamo tenerlo
Andando fino alla luce del sole
Tesoro, siamo fatti per l'amore
Siamo fatti per l'amore