Traduzione del testo della canzone More Than Words - Brian McKnight

More Than Words (originale)

Nobody really wants to be the lonely
I’m a stay this way for now
I’m just trying my best to be honest and open
But I’m still learning how
I’m not saying that I’m hopeless
At some point it’s got to be real
But I must confess that I’m more or less
Where I need to be
This is hard for me
'Cause I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time I’m gonna be more than words
This time I’m gonna be more than words
Ready to let somebody get to know me, yea
Not just only skin to skin
But to alleviate the pressure, pressure
Before we begin
Could you be that special somebody?
'Cause I’m so willing to wait
But I must confess that I’m more or less
Where I need to be
This is hard for me
'Cause I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time…
Being close to you only makes it worse
If we rush then somebody will get hurt
This is truly extraordinary
You might be the girl for me
Still I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time… I’m gonna be more than words
More than words
More than words
More than words
More than… words
More than words
More than words
More than words

(traduzione)

Nessuno vuole davvero essere il solo
Sono un soggiorno così per ora
Sto solo facendo del mio meglio per essere onesto e aperto
Ma sto ancora imparando come
Non sto dicendo che sono senza speranza
Ad un certo punto deve essere reale
Ma devo confessare che lo sono più o meno
Dove devo essere
Questo è difficile per me
Perché voglio abbracciarti, voglio toccarti
È il gioco a cui facevo di solito
Voglio sentirti, voglio stare con te
E so proprio cosa dire
Sarebbe la cosa più dolce che tu abbia mai sentito
E nonostante tutte le cose che voglio farti
Questa volta sarò più che parole
Questa volta sarò più che parole
Pronto a consentire a qualcuno di conoscermi, sì
Non solo pelle a pelle
Ma per alleviare la pressione, pressione
Prima di iniziare
Potresti essere una persona speciale?
Perché sono così disposto ad aspettare
Ma devo confessare che lo sono più o meno
Dove devo essere
Questo è difficile per me
Perché voglio abbracciarti, voglio toccarti
È il gioco a cui facevo di solito
Voglio sentirti, voglio stare con te
E so proprio cosa dire
Sarebbe la cosa più dolce che tu abbia mai sentito
E nonostante tutte le cose che voglio farti
Questa volta…
Stare vicino a te non fa che peggiorare le cose
Se ci affrettiamo, qualcuno si farà male
Questo è davvero straordinario
Potresti essere la ragazza per me
Eppure voglio tenerti, voglio toccarti
È il gioco a cui facevo di solito
Voglio sentirti, voglio stare con te
E so proprio cosa dire
Sarebbe la cosa più dolce che tu abbia mai sentito
E nonostante tutte le cose che voglio farti
Questa volta... sarò più che parole
Più delle parole
Più delle parole
Più delle parole
Più delle parole
Più delle parole
Più delle parole
Più delle parole