Traduzione del testo della canzone Must Be Love - Brian McKnight

Must Be Love (originale)

I used to hang out all night
Ladies on the left and on the right
They used to call me Mr. Shady
Down low, undercover
I didn’t care what I said
As long as they awoke in my bed
I was gonna get it one way or the other
I was just as fast as I could be
Didn’t want nobody changing me
I’d go running from lover to lover
You walked into my life right on time
Not a penny short of a dime
But baby I’m beginning to discover
This must be love
It must be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t love
This must be love
It’s.gotta be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t, tell me
What is love if this ain’t love
It’s all because of you
I’m doing all the things I would not do
I’ve come so far I don’t think I’ll recover
Now everybody in the world can see
That you’ve become the biggest part of me
And I could never leave you for another
This must be love
It must be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t love
This must be love
It’s.gotta be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t, tell me
What is love if this ain’t love
Oh, when you come close to me
I know this is the way that it’s
Supposed to be
Ever since that day you came up around my way
You’re all that I think of
And I know this must be love
You got me saying things I would not say
On top of my things to do today
All I ever want to do is love ya
It’s like I was blind but now I see
I can’t believe the change inside of me
And baby I’m beginning to discover
This must be love
It must be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t love
This must be love
It’s.gotta be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t, tell me
What is love if this ain’t love
This must be love
It must be love
Cause tell me what is love
If this ain’t love
This must be love
It’s.gotta be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t, tell me
What is love if this ain’t love
This must be love
It must be love
Cause tell me what is love
If this ain’t love
This must be love
It’s.gotta be love yeah
Cause tell me what is love
If this ain’t love
This must be love

(traduzione)

Uscivo tutta la notte
Donne a sinistra e a destra
Mi chiamavano Mr. Shady
In basso, sotto copertura
Non mi importava quello che dicevo
Finché si sono svegliati nel mio letto
L'avrei preso in un modo o nell'altro
Ero veloce quanto potevo
Non volevo che nessuno mi cambiasse
Andrei di corsa da amante a amante
Sei entrato nella mia vita in perfetto orario
Non meno di un centesimo
Ma piccola, sto iniziando a scoprire
Questo deve essere amore
Deve essere amore sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se questo non è amore
Questo deve essere amore
Dev'essere amore, sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se non è così, dimmelo
Che cos'è l'amore se questo non è amore
È tutto a causa tua
Sto facendo tutte le cose che non farei
Sono arrivato così lontano che non credo che mi riprenderò
Ora tutti nel mondo possono vedere
Che sei diventato la parte più importante di me
E non potrei mai lasciarti per un altro
Questo deve essere amore
Deve essere amore sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se questo non è amore
Questo deve essere amore
Dev'essere amore, sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se non è così, dimmelo
Che cos'è l'amore se questo non è amore
Oh, quando ti avvicini a me
So che è così
Dovrebbe essere
Da quel giorno hai fatto il giro della mia strada
Sei tutto ciò a cui penso
E so che questo deve essere amore
Mi hai fatto dire cose che non direi
Oltre alle cose da fare oggi
Tutto quello che voglio sempre fare è amarti
È come se fossi cieco, ma ora vedo
Non riesco a credere al cambiamento dentro di me
E tesoro, sto iniziando a scoprire
Questo deve essere amore
Deve essere amore sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se questo non è amore
Questo deve essere amore
Dev'essere amore, sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se non è così, dimmelo
Che cos'è l'amore se questo non è amore
Questo deve essere amore
Deve essere amore
Perché dimmi cos'è l'amore
Se questo non è amore
Questo deve essere amore
Dev'essere amore, sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se non è così, dimmelo
Che cos'è l'amore se questo non è amore
Questo deve essere amore
Deve essere amore
Perché dimmi cos'è l'amore
Se questo non è amore
Questo deve essere amore
Dev'essere amore, sì
Perché dimmi cos'è l'amore
Se questo non è amore
Questo deve essere amore