Traduzione del testo della canzone It's All About Love - Brian McKnight, Niko

It's All About Love (originale)

Chorus
It’s christmas
Give love til' there’s peace
Til' there’s more than enough
It’s christmas
Give love, it’s all about love, yeah yeah
Today I saw a man, on the street
Yeah, Yeah, Yeah
He was cold
He was tired
And there were no shoes on his feet
He said can you spare a dime?
It won’t take you much time
Til’I can get back up on my feet
I look to heaven and pray
Day after day
I’m just trying to get something to eat
Chorus
And what about the woman
Who walks the night alone
With no place to sleep, yeah yeah
And what about the child
With the broken heart
Through teary eyes that can’t really see
All they need is a hand
Someone who understands
To listen to the cry that they make
Instead of walking on by Take a look into their eyes
And help somebody find their way
Chorus
Just open your heart
Cause there’s someone out there who’s needing you now
A little love
Is something that can’t be replaced
Put a smile on each face
Somehow, right now
On this holiday
I don’t care what people say
I’m gonna put there weight upon my shoulders
(while chorus sings) For God so loved the world
That He gave his only Son
Not just for me Not just for you
For everyone
Give love it’s all about love
Chorus out

It's All About Love (traduzione)

Coro
È Natale
Dai amore finché non c'è pace
Finché non c'è più che sufficiente
È Natale
Dai amore, è tutta questione di amore, sì sì
Oggi ho visto un uomo, per strada
Si si si
Aveva freddo
Lui era stanco
E non c'erano scarpe ai suoi piedi
Ha detto puoi risparmiare un centesimo?
Non ti ci vorrà molto tempo
Finché non riesco a rialzarmi in piedi
Guardo al cielo e prego
Giorno dopo giorno
Sto solo cercando di prendere qualcosa da mangiare
Coro
E che dire della donna
Chi cammina la notte da solo
Senza posto per dormire, sì sì
E che dire del bambino
Con il cuore spezzato
Attraverso gli occhi pieni di lacrime che non possono davvero vedere
Tutto ciò di cui hanno bisogno è una mano
Qualcuno che capisca
Per ascoltare il grido che fanno
Invece di camminare, guarda i loro occhi
E aiuta qualcuno a trovare la sua strada
Coro
Basta aprire il tuo cuore
Perché c'è qualcuno là fuori che ha bisogno di te ora
Un po 'd'amore
È qualcosa che non può essere sostituito
Metti un sorriso su ogni viso
In qualche modo, proprio ora
In questa vacanza
Non mi interessa cosa dicono le persone
Metterò lì peso sulle mie spalle
(mentre il coro canta) Perché Dio ha tanto amato il mondo
Che ha dato il suo unico Figlio
Non solo per me Non solo per te
Per tutti
Dare amore è tutta questione di amore
Coro fuori