Traduzione del testo della canzone On The Down Low - Brian McKnight

On The Down Low (originale)

Maxine was 5-foot-9
Had a man, and she didn’t mind
Walked up to me nice and slow
What she wanted I did not know
Gave me her pager number
And said call her «anytime»
Then she whispered in my ear
She said
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
She said
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
She says that he
Doesn’t take her anywhere
Used to say sweet things
Acts like he doesn’t even care
Deprived of all the things
She misses, wants, wishes and needs
Got hotter than a hundred-and-three
She turned and said to me
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
(Keep it on the down low)
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
I wouldn’t treat you that way
If you were my lady
I wouldn’t share you
You’d be mine and mine alone, oh yeah
If he continues wastin' your time
Girl, he’s crazy
(I'll take her)
Try to hang on, Max
Maxine looked into my eyes
Wanted me to be the other guy
'Cause tonight she’s needin' someone to hold
Lonely nights can be, oh, so cold
He thinks that she’s content
'Cause he bought her car and pays her rent
But she’s not ready to leave
She turned and said to me
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low

(traduzione)

Maxine era alta 5 piedi e 9
Aveva un uomo e non le importava
Si avvicinò a me dolcemente e lentamente
Cosa volesse non lo sapevo
Mi ha dato il suo numero di cercapersone
E ha detto di chiamarla «in qualsiasi momento»
Poi mi sussurrò all'orecchio
Lei disse
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso
Lei disse
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Lei dice che lui
Non la porta da nessuna parte
Usato per dire cose dolci
Si comporta come se non gli importasse nemmeno
Privato di tutte le cose
Le manca, vuole, desidera e ha bisogno
È diventato più caldo di centotre
Si voltò e mi disse
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso
(Tienilo sul basso basso)
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso, oh oh
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Non ti tratterei in quel modo
Se tu fossi la mia signora
Non ti condividerei
Saresti mio e solo mio, oh sì
Se continua a farti perdere tempo
Ragazza, è pazzo
(la prenderò)
Cerca di resistere, Max
Maxine mi guardò negli occhi
Voleva che fossi l'altro ragazzo
Perché stanotte ha bisogno di qualcuno da stringere
Le notti solitarie possono essere, oh, così fredde
Lui pensa che lei sia contenta
Perché le ha comprato la macchina e le ha pagato l'affitto
Ma non è pronta per andarsene
Si voltò e mi disse
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso, oh
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso, oh
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso, oh oh
Il mio corpo ti vuole così
Per quello che mi ​​manca a casa
Nessuno deve sapere
Tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso
Oh oh, oh oh oh, tienilo basso