Traduzione del testo della canzone One Mo Time - Brian McKnight

One Mo Time (originale)

You say you’re leaving
There’s no turning back
An I can’t believe it That this is where we’re at
'Fore you turn and walk away, baby
Leave it all behind
Let me love you, sugar
One mo time
And, oh baby, you say it’s over
There’s nothing else to say
Maybe you found another lover
And maybe one day you’ll have his name
'Fore you walk out that door, baby
Leave me with my pride
(Just let me love you, love you)
Let me love you, woman, one more time
(One more time)
And though when we first met, baby
We couldn’t stand to be apart
Now you’re leaving me Breaking my heart
So let me love you, baby
(Just let me love you)
Even though what we had is dead
(Just let me love you)
Let me love you
For all the I love you’s that we said
And I won’t keep you, no You don’t have to fear
I thank God for all the smiles
And I’m sorry for all the tears
Before you turn and walk away, baby
And leave it all behind
(Just let me love you)
Let me love you, sugar
(Just let me love you)
Let me love you, baby
(Why don’t you just let me love you?)
Let me love you, woman
Let, let me love you, babe, with all I got
(Just let me love you)
(Why don’t you just let me love you?)
Let me love you, baby
Let, let me love you, woman
(Just let me love you)
One mo time

One Mo Time (traduzione)

Dici che te ne vai
Non si torna indietro
E non posso crederci che sia qui che siamo
'Prima che ti giri e te ne vai, piccola
Lascia tutto alle spalle
Lascia che ti amo, dolcezza
Un mese
E, oh piccola, dici che è finita
Non c'è altro da dire
Forse hai trovato un altro amante
E forse un giorno avrai il suo nome
«Prima di uscire da quella porta, piccola
Lasciami con il mio orgoglio
(Lascia che ti ami, ti amo)
Lascia che ti ami, donna, ancora una volta
(Un'altra volta)
E anche se quando ci siamo incontrati per la prima volta, piccola
Non potremmo sopportare di essere separati
Ora mi stai lasciando spezzandomi il cuore
Quindi lascia che ti ami, piccola
(lascia che ti ami)
Anche se quello che avevamo è morto
(lascia che ti ami)
Lascia che io ti ami
Per tutti i ti amo che abbiamo detto
E non ti terrò, no, non devi temere
Ringrazio Dio per tutti i sorrisi
E mi dispiace per tutte le lacrime
Prima che ti giri e te ne vai, piccola
E lascia tutto alle spalle
(lascia che ti ami)
Lascia che ti amo, dolcezza
(lascia che ti ami)
Lascia che ti ami, piccola
(Perché non mi lasci semplicemente amarti?)
Lascia che ti ami, donna
Lascia che ti ami, piccola, con tutto ciò che ho
(lascia che ti ami)
(Perché non mi lasci semplicemente amarti?)
Lascia che ti ami, piccola
Lascia che ti ami, donna
(lascia che ti ami)
Un mese